Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Dəmir Yumruq

Dəmir Yumruq

Qəhrəman anası, başını dik tut
Oğlun bu vətənin keşiyindədir
Vətən də anamdır, sən də anamsan
Həm onun, həm sənin keşiyindədir
Oğlunun sədası gəlir Şuşadan
Qovub düşmənləri məğrur dayanır
Şuşa məscidinə sancıb bayrağın
O, sənin duanla zəfər qazanıb
Hərbçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Sərhədçi atası, gözlərin aydın
Oğlun Zəngəzuru qoruyur bu gün
Artıq yurd həsrəti sona yetişdi
Açıldı 30 il bağlanan düyün
Sərhədçi anası, daha ağlama
Oğlun şəhidlərin qisasın aldı
Rəşadət göstərdi hünərli balan
Düşmən üzərində qələbə çaldı
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Sən ey hərbçinin həyat yoldaşı
Gözləri həsrətlə yol çəkən qadın
Qürurlan, igidin xidmətindəsən
Sənə əmanətdir körpə övladın
Qanınla can verdin xarı bülbülə
Sevindi torpağın, sevindi daşın
Qəhrəman şəhidim, nur içində yat
Aldı qisasını döyüş yoldaşın
Hərbçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur
Sərhədçi, haqq yolun gedən əsgərim
Çıxdığın yol ululardan uludur
Gücün imzasında tarixlər yazan
Dəmir yumruq sərkərdənin qoludur

Poing de fer

Mère courageuse, tiens la tête haute
Ton fils est le gardien de cette patrie
La patrie est ma mère, tu es ma mère
Il est le gardien à la fois de toi et d'elle
La voix de ton fils vient de Choucha
Il a repoussé les ennemis et se tient fièrement
Il a planté le drapeau sur la mosquée de Choucha
Il a remporté la victoire grâce à tes prières
Soldat, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef
Soldat de frontière, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef

Père de frontière, tes yeux sont clairs
Ton fils protège Zenguizour aujourd'hui
Le désir de la patrie est enfin terminé
Le nœud fermé depuis 30 ans est ouvert
Mère de frontière, ne pleure plus
Ton fils a vengé les martyrs
Ton enfant courageux a montré de la bravoure
Il a remporté la victoire sur l'ennemi
Soldat de frontière, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef
Soldat de frontière, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef

Toi, femme du soldat
Femme qui regarde le chemin avec des yeux remplis d'espoir
Sois fière, tu es au service d'un héros
Ton enfant est en ta garde
Tu as donné ton sang et ta vie au rosier de la nuit
La terre s'est réjouie, la pierre s'est réjouie
Mon héros martyr, repose en paix
Son compagnon de combat a pris sa revanche
Soldat, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef
Soldat de frontière, mon soldat qui marche sur le chemin de la justice
Le chemin que tu as emprunté est plus brillant que les étoiles
Ta force écrit des histoires dans sa signature
Un poing de fer est le bras du chef