Текст песни и перевод на француский Elnarə Xəlilova - Olduğum Kimi

Olduğum Kimi

Bəlkə də mən sənin arzuladığın deyiləm
Bəlkə xəyallarındakı o kəs deyiləm
Məni elə belə gördüyün kimi qəbul et
Vücuduma aldanma, sən ruhumu hiss et
İçimdəki gözəlliyi gör, sev
Ürəyimin döyüntüsün hiss et
Məhəbbəti gözlərimdən gör, sev
Məni olduğum kimi, olduğum kimi qəbul et

Bəlkə də sevgimi sənə göstərə bilmirəm
Bəlkə şirin sözlər qurub deyə bilmirəm
Məni elə belə susduğum kimi qəbul et
Vücuduma toxunma, gəl ruhuma sarıl
İçimdəki gözəlliyi gör, sev
Ürəyimin döyüntüsün hiss et
Məhəbbəti gözlərimdən gör, sev
Məni olduğum kimi, olduğum kimi qəbul et

İçimdəki gözəlliyi gör, sev
Ürəyimin döyüntüsün hiss et
Məhəbbəti gözlərimdən gör, sev
Məni olduğum kimi, olduğum kimi qəbul et

Comme je suis

Peut-être que je ne suis pas ce que tu désires
Peut-être que je ne suis pas celle de tes rêves
Accepte-moi comme tu me vois
Ne te laisse pas bercer par mon apparence, sens mon âme
Vois la beauté qui est en moi, aime-la
Sens les battements de mon cœur
Vois l'amour dans mes yeux, aime-le
Accepte-moi comme je suis, comme je suis

Peut-être que je ne peux pas te montrer mon amour
Peut-être que je ne peux pas te dire des paroles douces
Accepte-moi dans mon silence
Ne me touche pas, enveloppe-toi de mon âme
Vois la beauté qui est en moi, aime-la
Sens les battements de mon cœur
Vois l'amour dans mes yeux, aime-le
Accepte-moi comme je suis, comme je suis

Vois la beauté qui est en moi, aime-la
Sens les battements de mon cœur
Vois l'amour dans mes yeux, aime-le
Accepte-moi comme je suis, comme je suis