Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Qatarlar

Qatarlar

Ötür ömrümdən qatarlar
Ötür sevgimdən qatarlar
Dolar sevimli baxışlar
Deyərsən "əlvida", deyərəm "əlvida"
Baxdım ümidlə yollara
Bənzər həsrətli qollara
Bilirəm sevən gözlərin
Arxamca boylanar, arxamca boylanar
Gün gələr qayıdaram
Sevgimə üz tutaram
Mən gələrəm, görərsən
Günəşli bir gündə
Mən səndən ayrılıram
Yollarda tək qalıram
Mən gedirəm ümidlə
Sən ümidlə gözlə
Gün gələr qayıdaram
Sevgimə üz tutaram
Mən gələrəm, görərsən
Günəşli bir gündə
Mən səndən ayrılıram
Yollarda tək qalıram
Mən gedirəm ümidlə
Sən ümidlə gözlə

Qatar gözləmir, səsləyir
Bircə sözüm var: "Bağışla"
Mənə bilirəm nə deyir
Həsrətli baxışlar, həsrətli baxışlar
Sənə demərəm "əlvida"
Sənə "gözlə" demərəm, yar
İnan, ümid var dünyada
Gedirlər qatarlar, gəlirlər qatarlar
Gün gələr qayıdaram
Sevgimə üz tutaram
Mən gələrəm, görərsən
Günəşli bir gündə
Mən səndən ayrılıram
Yollarda tək qalıram
Mən gedirəm ümidlə
Sən ümidlə gözlə
Gün gələr qayıdaram
Sevgimə üz tutaram
Mən gələrəm, görərsən
Günəşli bir gündə
Mən səndən ayrılıram
Yollarda tək qalıram
Mən gedirəm ümidlə
Sən ümidlə gözlə

Les trains

Les trains emportent ma vie
Les trains emportent mon amour
Tes regards si chers
Tu diras "au revoir", je dirai "au revoir"
J'ai regardé les routes avec espoir
Des bras semblables, pleins de nostalgie
Je sais que tes yeux aimants
Me suivront, me suivront
Le jour viendra où je reviendrai
Je reviendrai à mon amour
Je reviendrai, tu le verras
Un jour ensoleillé
Je te quitte
Je reste seule sur les routes
Je pars avec espoir
Toi, attends avec espoir
Le jour viendra où je reviendrai
Je reviendrai à mon amour
Je reviendrai, tu le verras
Un jour ensoleillé
Je te quitte
Je reste seule sur les routes
Je pars avec espoir
Toi, attends avec espoir

Le train n'attend pas, il appelle
J'ai juste un mot à dire : "Pardon"
Je sais ce qu'il me dit
Des regards nostalgiques, des regards nostalgiques
Je ne te dirai pas "au revoir"
Je ne te dirai pas "attends", mon amour
Crois-moi, l'espoir existe dans le monde
Les trains partent, les trains reviennent
Le jour viendra où je reviendrai
Je reviendrai à mon amour
Je reviendrai, tu le verras
Un jour ensoleillé
Je te quitte
Je reste seule sur les routes
Je pars avec espoir
Toi, attends avec espoir
Le jour viendra où je reviendrai
Je reviendrai à mon amour
Je reviendrai, tu le verras
Un jour ensoleillé
Je te quitte
Je reste seule sur les routes
Je pars avec espoir
Toi, attends avec espoir