Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Xocalı

Xocalı

Xocalı körpələri heç vaxt böyüməyəcək
Onaların arzuları gözlərində gömüldü
Sağ qalanlarsa, bəlkə də yaşayacaq
Dəhşətin ruhu onlarda qalanacaq
Axı nə etmişdilər onlar
Doğulmaqmıydı suçları?
Eşidildimi harayları
Ərşə qalxdıqca fəryadları?
Qırıldı analar, uşaqlar
Hər kəs şahid ola-ola
Məsumluq bir daha məhv oldu
Qırıldı analar, uşaqlar
Hər kəs şahid ola-ola
Və dünya buna bir daha susdu
Məsumluq bir daha məhv oldu
Və dünya buna bir daha susdu
Məsumluq bir daha məhv oldu

Khojaly

Les bébés de Khojaly ne grandiront jamais
Leurs rêves sont enterrés dans leurs yeux
Ceux qui ont survécu, peut-être vivront-ils
L'esprit de l'horreur restera en eux
Qu'avaient-ils fait ?
Était-ce un crime d'être nés ?
Ont-ils entendu leurs cris ?
Leurs lamentations ont-elles atteint le ciel ?
Les mères et les enfants ont été massacrés
Devant les yeux de tous
L'innocence a été anéantie une fois de plus
Les mères et les enfants ont été massacrés
Devant les yeux de tous
Et le monde est resté silencieux
L'innocence a été anéantie une fois de plus
Et le monde est resté silencieux
L'innocence a été anéantie une fois de plus