Текст и перевод песни Elnarə Xəlilova - Əvəzimi Tap
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Əvəzimi Tap
Trouve Mon Remplacement
Kim
dözər
danışdığın
o
nağıllara?
Qui
peut
supporter
ces
contes
que
tu
racontes ?
Dediyin
yalanlar
gəlmir
ağıllara
Tes
mensonges
ne
trouvent
pas
de
place
dans
mon
esprit.
Zaman
keçər
və
insan
ağıllanar
Le
temps
passe
et
les
gens
deviennent
plus
sages,
Amma
ürəkdən
sevənin
gözü
bağlanar
Mais
ceux
qui
aiment
du
fond
du
cœur
ont
les
yeux
bandés.
(Hey,
mənə
bax)
(Hey,
regarde-moi)
Qarşında
yoxdur
avam
Tu
n’as
pas
besoin
de
t’incliner
devant
moi.
Tənhalıqdan
ölən
olmayıb
Personne
n’est
mort
de
solitude.
Həyat
edir
davam
La
vie
continue.
Səbəbi
yox
özgüvənin
Tu
n’as
aucune
raison
de
douter
de
toi.
Gəlmərəm
mən
insafa
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
décision.
Sənə
məcbur
deyiləm
Je
ne
suis
pas
obligée
de
t’aimer.
Gəlmir
səndən
Je
ne
suis
pas
à
toi.
Nə
suyum,
nə
də
havam
Ni
mon
eau,
ni
mon
air.
Bıçaq
dirənir
artıq
Le
couteau
se
plante
maintenant.
Get-gedə
sümüyə
De
plus
en
plus
profondément
dans
mon
os.
Yığırsan
məni
boğaza
Tu
m’étrangles.
Axı
de,
niyə?
Dis-moi,
pourquoi ?
Boş
deyinməklərinlə
Tes
paroles
vides.
Ağ
elədin
lap
Tu
me
fatigues.
Bəyənmirsənsə
məni
Si
tu
ne
m’aimes
pas.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Kim
deyir
sevgi
insanı
kölə
edir?
Qui
dit
que
l’amour
rend
l’homme
esclave ?
Hisslərim
qarışır,
ağlım
kömək
edir
Mes
sentiments
se
mélangent,
mon
esprit
me
vient
en
aide.
Hər
nə
desən
gözləmə
elə
edim
Quoi
que
tu
dises,
attends-toi
à
ce
que
je
fasse.
Sən
hələ
dayan
nələri
gör
fələk
edir
Attends
de
voir
ce
que
le
destin
fait
de
toi.
(Hey,
mənə
bax)
(Hey,
regarde-moi)
Qarşında
yoxdur
avam
Tu
n’as
pas
besoin
de
t’incliner
devant
moi.
Tənhalıqdan
ölən
olmayıb
Personne
n’est
mort
de
solitude.
Həyat
edir
davam
La
vie
continue.
Səbəbi
yox
özgüvənin
Tu
n’as
aucune
raison
de
douter
de
toi.
Gəlmərəm
mən
insafa
Je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
décision.
Sənə
məcbur
deyiləm
Je
ne
suis
pas
obligée
de
t’aimer.
Gəlmir
səndən
Je
ne
suis
pas
à
toi.
Nə
suyum,
nə
də
havam
Ni
mon
eau,
ni
mon
air.
Bıçaq
dirənir
artıq
Le
couteau
se
plante
maintenant.
Get-gedə
sümüyə
De
plus
en
plus
profondément
dans
mon
os.
Yığırsan
məni
boğaza
Tu
m’étrangles.
Axı
de,
niyə?
Dis-moi,
pourquoi ?
Boş
deyinməklərinlə
Tes
paroles
vides.
Ağ
elədin
lap
Tu
me
fatigues.
Bəyənmirsənsə
məni
Si
tu
ne
m’aimes
pas.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
Əvəzimi
tap
Trouve
mon
remplacement.
(Əvəzimi
tap)
(Trouve
mon
remplacement)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: şəhriyar Ramazanzadə
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.