Текст и перевод песни Elnur Memmedov - Deniz (Piano)

Deniz (Piano)

Men tufanlar caglayan sonsuz bir deniz
Sen menim qoynumda gemi
Men sene hamidan eziz
Sen qaldin mene yad kimi

Sen mene inanib seninem dedin
Men senin en zerif gulunu derdim
Sen mene omrunu gununu verdin
Men sene kederden basqa ne verdim
Sen menden bir zerre sevgi istedin
Dedin menim olsa daha ne derdim
Sen mene ruhunu qelbini verdin
Men sene kederden basqa ne verdim

Men sevdadan xebersiz deli bir kulek
Sen menim bagimda gulsen
Menden neden donub bu urek
Cetin ki birde sen gulesen

Mer (Piano)

Je suis une mer infinie, où les tempêtes se déchaînent
Et toi, tu es le navire qui repose sur mon sein
Tu es la plus précieuse de toutes pour moi
Mais tu es devenue étrangère à mes yeux

Tu as cru en moi, tu t'es abandonnée à moi
Et j'ai cueilli pour toi la plus belle rose
Tu m'as offert ta vie et tes jours
Mais que t'ai-je donné d'autre que du chagrin ?
Tu as voulu un soupçon d'amour de ma part
Et tu as dit :« Si je l'avais, que m'importerait le reste ?»
Tu m'as donné ton âme et ton cœur
Mais que t'ai-je donné d'autre que du chagrin ?

Je suis un vent fou, ignorant de l'amour
Et tu es la fleur qui fleurit dans mon jardin
Pourquoi ce cœur s'est-il détourné de moi ?
Il est difficile que tu puisses sourire à nouveau