Melisa - Elnur Memmedov перевод на французский

Melisa

Menim omrumun qisina
Bir bahar kimi geldin
Seni gozleyirdim bir vusal kimi
Hesreti qelbimde bitirdin
Ureyim sirinim heyatim sevincim

Sen menimsen birdenemsen
Hediyyemsen Melisa
Menim qelbim sene bagli
Nefesimsen Melisa

Acilar ceken ureyim
Yalniz seninle guldu
Gelisin tanridan bir paya dondu
Gunle ay hemin an gorusdu
Ureyim sirinim heyatim sevincim

Sen menimsen birdenemsen
Hediyyemsen Melisa
Menim qelbim sene bagli
Nefesimsen Melisa

Melisa

Dans le court laps de temps de ma vie,
Tu es arrivée comme le printemps.
Je t'attendais comme une union bénie,
Tu as apaisé le désir ardent de mon cœur.
Mon cœur sucré, ma joie de vivre, mon bonheur,

Tu es à moi, mon unique,
Mon cadeau, Melisa.
Mon cœur est attaché au tien,
Tu es mon souffle, Melisa.

Mon cœur qui a tant souffert,
N'a souri qu'avec toi.
Ton arrivée fut comme un don du ciel,
Le soleil et la lune se sont rencontrés à cet instant.
Mon cœur sucré, ma joie de vivre, mon bonheur,

Tu es à moi, mon unique,
Mon cadeau, Melisa.
Mon cœur est attaché au tien,
Tu es mon souffle, Melisa.