Текст и перевод песни Elnur Memmedov - Nakam Sevda

Nakam Sevda

Qelbimde her an beslenen
Hesretden dogulan sevdam
Heyat dolu bir nagildi
Herden cox sirin herden de aci
Gizlice yasadib men o sevdani
Gunleri aylara verdim bas basa
Onunla agladim onunla men guldum
Mene gah dost oldu gahda dusmen

Xosbext anlarimda yene deli sevdam
Dozmeyib dillendi dedi mende varam
Əl catmayan arzunam
Axi bir royanam senin men
Hesretin aciyla axan gozyasinam
Izdirabin agrin sagalmaz yaranam
Sanma ozunu xosbext
Qelbinde nakam bir sevdanam

Fikrimde min bir suallar
Ayriliq acisi daglar
Sandimki men unudaram
Amma yalan sevgimdi odlanan
Qururum sinanda heyat solanda
Yasamaq hevesi sona catanda
Bir tek deli sevdamdir o an dost qalan
Hem dayagim hemde konul yoldasim

Unrequited Love

My heart, ever longing
Love born of longing
Life was a melody
Sweeter than anything, more bittersweet than anything
I lived that love in secret
I spent days and months alone
I cried with it, I laughed with it
Sometimes it was my friend, sometimes my enemy

In my moments of happiness, my crazy love
Could not bear it and spoke up, said I exist
I am your unattainable desire
Oh, I am your dream
Your longing, the bitter tears that flow
Your pain, your wounds that do not heal
Don't think you are happy
In your heart, you have an unrequited love

My mind is filled with a thousand questions
The pain of separation is overwhelming
I thought I would forget
But my love is a fire that burns
My pride is broken, my life is fading
When the desire to live comes to an end
My only true love remains, my friend, my companion
My support and my guide