Nakam Sevda - Elnur Memmedov перевод на русский

Nakam Sevda

Qelbimde her an beslenen
Hesretden dogulan sevdam
Heyat dolu bir nagildi
Herden cox sirin herden de aci
Gizlice yasadib men o sevdani
Gunleri aylara verdim bas basa
Onunla agladim onunla men guldum
Mene gah dost oldu gahda dusmen

Xosbext anlarimda yene deli sevdam
Dozmeyib dillendi dedi mende varam
Əl catmayan arzunam
Axi bir royanam senin men
Hesretin aciyla axan gozyasinam
Izdirabin agrin sagalmaz yaranam
Sanma ozunu xosbext
Qelbinde nakam bir sevdanam

Fikrimde min bir suallar
Ayriliq acisi daglar
Sandimki men unudaram
Amma yalan sevgimdi odlanan
Qururum sinanda heyat solanda
Yasamaq hevesi sona catanda
Bir tek deli sevdamdir o an dost qalan
Hem dayagim hemde konul yoldasim

Несчастная любовь

В моем сердце каждую секунду взращиваемая,
Из тоски рожденная любовь моя.
Сказка, полная жизни,
Иногда очень сладкая, иногда горькая.
Тайно хранил я эту любовь,
Дни в месяцы складывал, один на один с ней.
С ней плакал, с ней смеялся,
Мне она была то другом, то врагом.

В счастливые мои мгновения, снова безумная любовь моя,
Не стерпев, проговорила: "И я здесь".
Недостижимая мечта моя,
Ведь я всего лишь твой мираж.
Слеза тоски, с болью струящаяся,
Муки, боль – незаживающая рана моя.
Не считай себя счастливым,
В твоем сердце я – несчастная любовь.

В мыслях моих тысячи вопросов,
Боль разлуки, как горы.
Думал, что забуду,
Но лживая любовь моя воспылала.
Гордость сломлена, жизнь угасает,
Желание жить подходит к концу,
Только безумная любовь моя остается другом в тот миг,
И опора моя, и спутник души.