Текст и перевод песни Elnur Memmedov - Nizan Uzuyu

Nizan Uzuyu

Bizi ayirdilar nahaqdan nahaq
Sevib qovusmaga qoymadilar hec
Bu zalim dunyanin qem kederini
Birge yasamaga qoymadilar hec

Qaldi ellerimde nisan uzuyu
Senin barmaginda goynedi gulum
Gozumde dagilib mehv oldu hersey
Tekce mehebbetim olmedi gulum

Men indi hayana haraya gedim
Bu yollar incidir ayaqlarimi
Men sene deyirme gulum yenede
Bagisla sen menim gunahlarimi

Qaldi ellerimde nisan uzuyu
Senin barmaginda goynedi gulum
Gozumde dagilib mehv oldu hersey
Tekce mehebbetim olmedi gulum
Don mene gulum

L'anneau de fiançailles

Ils nous ont séparés injustement
Ils ne nous ont jamais permis de nous rencontrer avec amour
Le chagrin et les soucis de ce monde cruel
Ils ne nous ont jamais permis de vivre ensemble

L'anneau de fiançailles est resté dans mes mains
Il a orné ton doigt, mon amour
Tout a disparu dans mes yeux
Seul mon amour pour toi n'est pas mort, mon amour

Où vais-je maintenant, mon amour ?
Ces routes blessent mes pieds
Je ne te le dirai pas, mon amour, encore une fois
Pardonne-moi mes péchés

L'anneau de fiançailles est resté dans mes mains
Il a orné ton doigt, mon amour
Tout a disparu dans mes yeux
Seul mon amour pour toi n'est pas mort, mon amour
Reviens à moi, mon amour