Nur Gozlum - Elnur Memmedov перевод на французский

Nur Gozlum

Gozunde gorurem heyatin ozun
Ne ede bilerem cekirem zulum
Dodagindan cixan her gozel sozun
Derin menasi var tek ince gulum

Severek adini qelbime yazdim
Yazilardi talehime o nurlu adin
Nur gozlum inan menim sevgime
Ay uzlum gel desem gelersenmi
Nakam sevgime

Bu sevgim bri care nakam olsada
Seninle qovusmaq xeyal qalsada
Heyatda bu canim tek yasasada
Varligin yasadir solmayan gulum

Mon Oeil Lumineux

Je vois ta vie dans tes yeux
Que puis-je faire, je souffre de l'oppression
Chaque belle parole qui sort de tes lèvres
A un sens profond, comme un seul sourire délicat

J'ai gravé ton nom dans mon cœur avec amour
Ce nom brillant était écrit dans mon destin
Mon œil lumineux, crois en mon amour
Si je t'appelle, ma lune, viendras-tu ?
Mon amour sans espoir

Cet amour est sans recours, même s'il est sans espoir
Te rejoindre reste un rêve, même si cela reste un rêve
Même si cette vie ne vit que pour toi
Ta présence fait vivre ma rose qui ne fane jamais