Текст и перевод песни Elnur Memmedov - Seninle

Seninle

Bilirəm sevirsən yenə,
Nəyi bəs demirsən mənə?
De,Mənəm susduqun sözlər!
Közdən alovlanan hisslər.

Üzünü keyfli görəndə,
Saçıma sığal dəyəndə,
De, Mənə nə hiss edirsən?
Mənim tək sən sevinirsən?!

İllər keçsə də,səninlə
Birlikdəyik, biz əl-ələ
Doya bilmirəm ki,sənə
Yetməyir sevgin sevgimə

Yetməyir evə dönüşün,
Üzümdəki o öpüşün,
Yetməyir sakit baxışın,
Uzaqlara hər dalışın.

Nəolar yadlashma mənə
Əvvəlki tək baxsan gözümə
Yenidən odlanıb aliş
Ruhumu dindirib-danış.

İlk gün tək mən alışıram
Sevgin üçün axı, yaniram
Bircə səni hər an aniram
Sevib daha da odlaniram.

İllər keçsə də,səninlə
Birlikdəyik, biz əl-ələ
Doya bilmirəm ki,sənə
Yetməyir sevgin sevgimə

Yetməyir evə dönüşün,
Üzümdəki o öpüşün,
Yetməyir sakit baxışın,
Uzaqlara hər dalışın.

Avec toi

Je sais que tu m'aimes encore,
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Dis-le, je suis les mots que tu retiens !
Les sentiments qui s'enflamment dans tes yeux.

Quand je vois ton visage joyeux,
Quand tu caresses mes cheveux,
Dis-moi, que ressens-tu ?
Es-tu la seule à te réjouir comme moi ?

Même si les années passent, avec toi,
Nous sommes ensemble, main dans la main,
Je ne peux pas me lasser de toi,
Ton amour ne suffit pas à mon amour.

Ton retour à la maison ne suffit pas,
Ce baiser sur mon visage ne suffit pas,
Ton regard calme ne suffit pas,
Chaque plongée dans le lointain ne suffit pas.

S'il te plaît, rappelle-toi de moi,
Regarde-moi dans les yeux comme avant,
Embrase-toi à nouveau, habitue-toi,
Apaise mon âme et parle.

Je brûle pour ton amour comme au premier jour,
Je brûle pour ton amour, après tout,
Je ne pense qu'à toi à chaque instant,
Je t'aime et je brûle encore plus.

Même si les années passent, avec toi,
Nous sommes ensemble, main dans la main,
Je ne peux pas me lasser de toi,
Ton amour ne suffit pas à mon amour.

Ton retour à la maison ne suffit pas,
Ce baiser sur mon visage ne suffit pas,
Ton regard calme ne suffit pas,
Chaque plongée dans le lointain ne suffit pas.