Текст и перевод песни Elnur Memmedov feat. Aysel Elizade - Urek Aglasin

Urek Aglasin

Her seher her axsam yollara baxib
Izledim geldiyin yollari bir bir
Dilimin sozleri qelbimde qalib
Ne deyim ne edim yanir ureyim

Her kesin payina bir sevgi duser
Sevgi hesretiyle baxdi gozlerim
Sen ele bilmeki bilmedim bunu
Ne deyim ne edim yanir ureyim

Nakam esqe baxib urek aglasin
Insanlar derdimi gorub aglasin
Birce ellerinden tuta bilseydim
Raziyam sevincden gozler aglasin

El acib tanridan nece dileyim
Seni bexs elesin omrume menim
Menim tek sinmasin senin talehin
Ne deyim ne edim yanir ureyim

Senin gozlerinde kederi gorub
Kedere vuruldum oldun isteyim
Qoyma sensizlikde men tenha qalim
NEe deyim ne edim yanir ureyim

Mon cœur pleure

Chaque matin, chaque soir, j'ai regardé les routes
J'ai suivi chaque chemin que tu prenais
Les mots de ma langue sont restés dans mon cœur
Que puis-je dire, que puis-je faire, mon cœur brûle

Chaque personne a sa part d'amour
Mes yeux regardaient avec l'espoir de l'amour
Ne crois pas que je ne le savais pas
Que puis-je dire, que puis-je faire, mon cœur brûle

Mon cœur pleure en regardant cet amour impossible
Que les gens voient ma douleur et pleurent avec moi
Si seulement je pouvais tenir ta main
Je serais prêt à laisser mes yeux pleurer de joie

Comment puis-je demander à Dieu, la main tendue
Qu'il te donne à moi pour toute ma vie
Que ton destin ne soit pas brisé comme le mien
Que puis-je dire, que puis-je faire, mon cœur brûle

En voyant la tristesse dans tes yeux
Je suis tombé amoureux de ta tristesse, elle est devenue mon désir
Ne me laisse pas seul dans cette solitude sans toi
Que puis-je dire, que puis-je faire, mon cœur brûle