Bilsən Də, Bilməsən Də - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Bilsən Də, Bilməsən Də

Eşqinə, əhdinə çıxsan da yalan
Yolları bağlasa yağış, qar, duman
Əziz olacaqsan mənə hər zaman
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Əziz olacaqsan mənə hər zaman
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Könlüm hər itkidən sıxılan deyil
Çinar meh əsməklə yıxılan deyil
Dünyada məhəbbət yox olan deyil
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Dünyada məhəbbət yox olan deyil
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Bu da bir sevgidir, bir məhəbbətdir
Durna qatarıydı, dağıldı, getdi
Deyərəm, bu da bir nağıldır, bitdi
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Deyərəm, bu da bir nağıldır, bitdi
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Ob du meinen Wert kennst oder nicht

Auch wenn du meine Liebe und Treue verrätst,
Auch wenn Regen, Schnee und Nebel die Wege versperren,
Du wirst mir immer lieb sein,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Du wirst mir immer lieb sein,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Mein Herz ist nicht leicht zu erschüttern,
Eine Platane fällt nicht durch einen leichten Wind,
Die Liebe auf dieser Welt vergeht nicht,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Die Liebe auf dieser Welt vergeht nicht,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.

Mit dir werde ich weinen und lachen,
Diese Liebe werde ich mit dir teilen,
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.

Auch das ist eine Liebe, eine Zuneigung,
Es war wie ein Kranichzug, der sich auflöste und davonflog,
Ich werde sagen, es war wie ein Märchen, das endete,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ich werde sagen, es war wie ein Märchen, das endete,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.

Mit dir werde ich weinen und lachen,
Diese Liebe werde ich mit dir teilen,
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Mit dir werde ich weinen und lachen,
Diese Liebe werde ich mit dir teilen,
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ich werde aus Kummer um dich sterben,
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.
Ob du meinen Wert kennst oder nicht.