Dəniz - Elnur Məmmədov перевод на русский

Dəniz

Mən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Sən mənim qoynumda gəmi
Mən sənə hamıdan əziz
Sən qaldın mənə yad kimi
Mən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Sən mənim qoynumda gəmi
Mən sənə hamıdan əziz
Sən qaldın mənə yad kimi

Sən mənə inanıb "səninəm" - dedin
Mən sənin ən zərif gülünü dərdim
Sən mənə ömrünü, gününü verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?

Mən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Sən mənim bağımda gülsən
Məndən nədən dönüb ürək?
Çətin ki, bir də sən güləsən
Mən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Sən mənim bağımda gülsən
Məndən nədən dönüb ürək?
Çətin ki, bir də sən güləsən

Sən mənə inanıb "səninəm" - dedin
Mən sənin ən zərif gülünü dərdim
Sən mənə ömrünü, gününü verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən mənə inanıb
Mən sənin ən zərif
Sən mənə ömrünü
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Mən sənə kədərdən

Море

Я бушующий штормами бескрайний океан,
Ты корабль в моих объятьях.
Я дорожу тобой больше всех,
Но ты осталась для меня чужой.
Я бушующий штормами бескрайний океан,
Ты корабль в моих объятьях.
Я дорожу тобой больше всех,
Но ты осталась для меня чужой.

Ты поверила мне и сказала: "Я твоя",
Я сорвал твой самый нежный цветок.
Ты отдала мне свою жизнь, свои дни,
А что дал тебе я, кроме печали?
Ты просила у меня лишь каплю любви,
Говорила: "Будь моим, и мне больше ничего не нужно".
Ты отдала мне свою душу, свое сердце,
А что дал тебе я, кроме печали?

Я безумный ветер, не знающий любви,
Ты роза в моем саду.
Почему же твое сердце отвернулось от меня?
Вряд ли ты снова расцветешь.
Я безумный ветер, не знающий любви,
Ты роза в моем саду.
Почему же твое сердце отвернулось от меня?
Вряд ли ты снова расцветешь.

Ты поверила мне и сказала: "Я твоя",
Я сорвал твой самый нежный цветок.
Ты отдала мне свою жизнь, свои дни,
А что дал тебе я, кроме печали?
Ты просила у меня лишь каплю любви,
Говорила: "Будь моим, и мне больше ничего не нужно".
Ты отдала мне свою душу, свое сердце,
А что дал тебе я, кроме печали?
Ты поверила мне
Я сорвал твой самый нежный
Ты отдала мне свою жизнь
А что дал тебе я, кроме печали?
Ты просила у меня лишь каплю любви,
Говорила: "Будь моим, и мне больше ничего не нужно".
Ты отдала мне свою душу, свое сердце,
А что дал тебе я, кроме печали?
А что дал тебе я, кроме печали?
А что дал тебе я, кроме печали?