Səndən Başqa - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Səndən Başqa

Sən qismətim, mənim taleyim
Dünyada mənim, mənim hər şeyim
Daha sənə, sənə nə deyim?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən vüqarım, bəxtim, taxt-tacım
Dərdimə dərmanım, çarəm, əlacım
Gedim kimə, axı kimə əl açım?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Sənsən qolum, qolum, qanadım
Hər yerdə səni, səni sınadım
Ömrüm, günüm, günüm, həyatım
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən dalğalı dəryam, dənizim
Dilimdəki adın ən şirin sözüm
Canım, gözüm, doğmam, əzizim
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Außer Dir

Du bist mein Schicksal, mein Los
In dieser Welt mein Ein und Alles
Was soll ich Dir noch sagen?
Sag, wen habe ich denn außer Dir?
Du bist mein Stolz, mein Glück, meine Krone
Meine Medizin, meine Rettung, meine Hilfe
Zu wem soll ich gehen, wem soll ich die Hand reichen?
Sag, wen habe ich denn außer Dir?

Mit Dir zusammen schlägt, pocht dieses Herz
Möge Dich das Schicksal nicht verletzen
Wirf mich nicht ins Feuer
Verkaufe mich nicht an Freunde oder Fremde
Ich bin einsam in dieser Welt
Erinnere Dich manchmal an mich
Die Du Deinen Kopf auf meine Knie legst, die Du weinst
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt

Du bist mein Arm, mein Flügel
Überall habe ich Dich geprüft
Mein Leben, mein Tag, meine Existenz
Sag, wen habe ich denn außer Dir?
Du bist mein wogendes Meer, mein Ozean
Dein Name auf meinen Lippen ist mein süßestes Wort
Meine Liebste, meine Augen, meine Verwandte, meine Teure
Sag, wen habe ich denn außer Dir?

Mit Dir zusammen schlägt, pocht dieses Herz
Möge Dich das Schicksal nicht verletzen
Wirf mich nicht ins Feuer
Verkaufe mich nicht an Freunde oder Fremde
Ich bin einsam in dieser Welt
Erinnere Dich manchmal an mich
Die Du Deinen Kopf auf meine Knie legst, die Du weinst
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt
Die Du Dich in schweren Zeiten auf mich verlässt