Ad Günün - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Ad Günün

Bu gün sənin ad günündür
Necə ünvanını biləm sənin?
Təbrik edəm səni
Baxıb gözəl gözlərinə
Məhəbbətlə gülümsəyib
Bir şeir oxuyub bir nəğmə söyləyim

Öpüm yanaqlarından
Öpüm incə əllərindən
Gülsün gözlərimdə
Məhəbbət payın
A-a-a-a-a

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Bu gün sənin ad günündür
Necə ünvanını biləm sənin?
Təbrik edəm səni
Baxıb gözəl gözlərinə
Məhəbbətlə gülümsəyib
Bir şeir oxuyub bir nəğmə söyləyim

Öpüm yanaqlarından
Öpüm incə əllərindən
Gülsün gözlərimdə
Məhəbbət payın
A-a-a-a-a

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?
Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Geburtstag

Heute ist dein Geburtstag
Wie kann ich deine Adresse erfahren?
Um dich zu gratulieren
In deine schönen Augen zu schauen
Liebevoll zu lächeln
Ein Gedicht vorzulesen und ein Lied zu singen

Deine Wangen zu küssen
Deine zarten Hände zu küssen
In meinen Augen soll
Dein Anteil an Liebe erstrahlen
A-a-a-a-a

Heute ist dein Geburtstag
Du bist so weit weg von mir
Meine Gedanken sind bei dir
Wo magst du jetzt sein?
Wer ist es, der dir heute
Geschenke macht?
Ohne dich zu sein, Sehnsucht zu haben
Warum ist das mein Schicksal?

Heute ist dein Geburtstag
Wie kann ich deine Adresse erfahren?
Um dich zu gratulieren
In deine schönen Augen zu schauen
Liebevoll zu lächeln
Ein Gedicht vorzulesen und ein Lied zu singen

Deine Wangen zu küssen
Deine zarten Hände zu küssen
In meinen Augen soll
Dein Anteil an Liebe erstrahlen
A-a-a-a-a

Heute ist dein Geburtstag
Du bist so weit weg von mir
Meine Gedanken sind bei dir
Wo magst du jetzt sein?
Wer ist es, der dir heute
Geschenke macht?
Ohne dich zu sein, Sehnsucht zu haben
Warum ist das mein Schicksal?

Heute ist dein Geburtstag
Du bist so weit weg von mir
Meine Gedanken sind bei dir
Wo magst du jetzt sein?
Wer ist es, der dir heute
Geschenke macht?
Ohne dich zu sein, Sehnsucht zu haben
Warum ist das mein Schicksal?
Heute ist dein Geburtstag
Du bist so weit weg von mir
Meine Gedanken sind bei dir
Wo magst du jetzt sein?
Wer ist es, der dir heute
Geschenke macht?
Ohne dich zu sein, Sehnsucht zu haben
Warum ist das mein Schicksal?