Ad Günün - Elnur Məmmədov перевод на французский

Ad Günün

Bu gün sənin ad günündür
Necə ünvanını biləm sənin?
Təbrik edəm səni
Baxıb gözəl gözlərinə
Məhəbbətlə gülümsəyib
Bir şeir oxuyub bir nəğmə söyləyim

Öpüm yanaqlarından
Öpüm incə əllərindən
Gülsün gözlərimdə
Məhəbbət payın
A-a-a-a-a

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Bu gün sənin ad günündür
Necə ünvanını biləm sənin?
Təbrik edəm səni
Baxıb gözəl gözlərinə
Məhəbbətlə gülümsəyib
Bir şeir oxuyub bir nəğmə söyləyim

Öpüm yanaqlarından
Öpüm incə əllərindən
Gülsün gözlərimdə
Məhəbbət payın
A-a-a-a-a

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?
Bu gün sənin ad günündür
Məndən çox uzaqlardasan
Fikrim sənin yanındadır
Görəsən, indi haradasan?
Kimdir, sənə bu günündə
Hədiyyələr verən kimdir?
Sənsiz qalmaq, həsrət çəkmək
Niyə mənim payıma düşdü?

Joyeux Anniversaire

C'est ton anniversaire aujourd'hui
Comment puis-je connaître ton adresse ?
Pour te féliciter
En regardant tes beaux yeux
En te souriant avec amour
Te lire un poème et te chanter une chanson

T'embrasser sur les joues
Embrasser tes douces mains
Que l'amour brille dans mes yeux
Que l'amour soit ton partage
A-a-a-a-a

C'est ton anniversaire aujourd'hui
Tu es si loin de moi
Mes pensées sont avec toi
Où es-tu maintenant, je me demande ?
Qui est-ce qui, en ce jour spécial,
T'offre des cadeaux ?
Rester sans toi, ressentir ce manque
Pourquoi est-ce mon lot ?

C'est ton anniversaire aujourd'hui
Comment puis-je connaître ton adresse ?
Pour te féliciter
En regardant tes beaux yeux
En te souriant avec amour
Te lire un poème et te chanter une chanson

T'embrasser sur les joues
Embrasser tes douces mains
Que l'amour brille dans mes yeux
Que l'amour soit ton partage
A-a-a-a-a

C'est ton anniversaire aujourd'hui
Tu es si loin de moi
Mes pensées sont avec toi
Où es-tu maintenant, je me demande ?
Qui est-ce qui, en ce jour spécial,
T'offre des cadeaux ?
Rester sans toi, ressentir ce manque
Pourquoi est-ce mon lot ?

C'est ton anniversaire aujourd'hui
Tu es si loin de moi
Mes pensées sont avec toi
Où es-tu maintenant, je me demande ?
Qui est-ce qui, en ce jour spécial,
T'offre des cadeaux ?
Rester sans toi, ressentir ce manque
Pourquoi est-ce mon lot ?
C'est ton anniversaire aujourd'hui
Tu es si loin de moi
Mes pensées sont avec toi
Où es-tu maintenant, je me demande ?
Qui est-ce qui, en ce jour spécial,
T'offre des cadeaux ?
Rester sans toi, ressentir ce manque
Pourquoi est-ce mon lot ?