Ana - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Ana

Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Əziz ana, şirin sözlü ana
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar
Gülərüzlü, qaragözlü ana
Hara getsəm, gözün mənə baxar
Ana, qəlbin layla olar, gəzər
Doğma səsin ömrü-günü bəzər

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Ana, səsin aydın səhər olar
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə
Yolum üstdə uzaq səfər olar
İşıq olar nurdan düşən gözə
Mənim görən gözümsən sən, ana
Ömrüm-günüm, özümsən sən, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana

Laylay dedin, anam, laylay dedin mənə
Həyat verdin mənə, əziz anam
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar
Günəş kimi yana-yana, ana
Günəş kimi yana-yana, ana

Əziz anam

Mutter

Liebe Mutter, süß sprechende Mutter,
Dein Herz ist zart, deine Liebe ein ewiger Frühling.
Lächelnde, schwarzäugige Mutter,
Wohin ich auch gehe, deine Augen schauen auf mich.
Liebe Mutter, süß sprechende Mutter,
Dein Herz ist zart, deine Liebe ein ewiger Frühling.
Lächelnde, schwarzäugige Mutter,
Wohin ich auch gehe, deine Augen schauen auf mich.
Mutter, dein Herz wird zum Wiegenlied und wandert umher,
Deine vertraute Stimme schmückt mein Leben.

Du sangst mir Wiegenlieder, Mutter, du sangst sie für mich,
Du gabst mir Leben, meine liebe Mutter.
Dein Wiegenlied lebt weiter, überwindet Länder,
Wie die Sonne, brennend, Mutter.

Mutter, deine Stimme wird zum klaren Morgen,
Mutter, dein Herz wacht über uns.
Auf meinem Weg liegt eine lange Reise,
Es wird Licht, das vom Glanz in die Augen fällt.
Du bist mein sehendes Auge, Mutter,
Mein Leben, mein Selbst bist du, Mutter.

Du sangst mir Wiegenlieder, Mutter, du sangst sie für mich,
Du gabst mir Leben, meine liebe Mutter.
Dein Wiegenlied lebt weiter, überwindet Länder,
Wie die Sonne, brennend, Mutter.

Du sangst mir Wiegenlieder, Mutter, du sangst sie für mich,
Du gabst mir Leben, meine liebe Mutter.
Dein Wiegenlied lebt weiter, überwindet Länder,
Wie die Sonne, brennend, Mutter.
Wie die Sonne, brennend, Mutter.

Meine liebe Mutter.