Desəm Ki - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Desəm Ki

Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Yaşanan sevginin izi kədərmi?
Ən ülvi hisslərin, pak niyyətlərin
Sonucu budursa, nə deyim sənə?
Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Yaşanan sevginin izi kədərmi?
Ən ülvi hisslərin, pak niyyətlərin
Sonucu budursa, nə deyim sənə?

Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə
Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə

Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Bir bağlı kitabdır sevgi dastanım
İçində mərhəmət və xoş bir ehtiram
Yaşanan sevgimə əbədidir vidam
Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Bir bağlı kitabdır sevgi dastanım
İçində mərhəmət və xoş bir ehtiram
Yaşanan sevgimə əbədidir vidam

Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə
Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə

Wenn ich sage

Schau mich nicht mit traurigen Augen an, meine Liebe
Ist die Spur der erlebten Liebe Kummer?
Die erhabensten Gefühle, die reinsten Absichten
Wenn das ihr Ergebnis ist, was soll ich dir sagen?
Schau mich nicht mit traurigen Augen an, meine Liebe
Ist die Spur der erlebten Liebe Kummer?
Die erhabensten Gefühle, die reinsten Absichten
Wenn das ihr Ergebnis ist, was soll ich dir sagen?

Wenn ich sage, meine Gefühle erwachen nicht mehr
Wenn ich sage, meine Sehnsucht kehrt nicht zurück
Wenn ich sage, mein Stolz ist unerschütterlich
Aus Erinnerungen gab ich dir ein Geschenk
Wenn ich sage, meine Gefühle erwachen nicht mehr
Wenn ich sage, meine Sehnsucht kehrt nicht zurück
Wenn ich sage, mein Stolz ist unerschütterlich
Aus Erinnerungen gab ich dir ein Geschenk

Schau mich nicht mit traurigen Augen an, meine Liebe
Ein geschlossenes Buch ist meine Liebesgeschichte
Darin Barmherzigkeit und eine schöne Achtung
Meiner erlebten Liebe sage ich ewig Lebewohl
Schau mich nicht mit traurigen Augen an, meine Liebe
Ein geschlossenes Buch ist meine Liebesgeschichte
Darin Barmherzigkeit und eine schöne Achtung
Meiner erlebten Liebe sage ich ewig Lebewohl

Wenn ich sage, meine Gefühle erwachen nicht mehr
Wenn ich sage, meine Sehnsucht kehrt nicht zurück
Wenn ich sage, mein Stolz ist unerschütterlich
Aus Erinnerungen gab ich dir ein Geschenk
Wenn ich sage, meine Gefühle erwachen nicht mehr
Wenn ich sage, meine Sehnsucht kehrt nicht zurück
Wenn ich sage, mein Stolz ist unerschütterlich
Aus Erinnerungen gab ich dir ein Geschenk