Elə Eyni - Elnur Məmmədov перевод на английский

Elə Eyni

Elə eyni yaşamışam
Mən gülməyib ağlamışam
Elə eyni taleyimlə
Savaşmayıb barışmışam
Elə eyni yaşamışam
Mən gülməyib ağlamışam
Elə eyni taleyimlə
Savaşmayıb barışmışam

Elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
Elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni

Mən ki sənə bağlanmışam
Həsrətindən yorulmuşam
Sənsiz keçən hər günümdə
Sənin üçün darıxmışam
Mən ki sənə bağlanmışam
Həsrətindən yorulmuşam
Sənsiz keçən hər günümdə
Sənin üçün darıxmışam

Elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
Ah, elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
(Elə eyni...)
(Eyni...)

Just the Same

I've lived just the same,
I've cried instead of laughed.
With this very same fate,
I haven't fought, I've made peace.
I've lived just the same,
I've cried instead of laughed.
With this very same fate,
I haven't fought, I've made peace.

Just the same, just the same,
This fate is just the same.
Mine has never brought me luck,
From the start, it's been just the same.
Just the same,
This fate is just the same.
Mine has never brought me luck,
From the start, it's been just the same.

I'm so attached to you,
I'm tired of longing for you.
Every day that passes without you,
I miss you so much.
I'm so attached to you,
I'm tired of longing for you.
Every day that passes without you,
I miss you so much.

Just the same, just the same,
This fate is just the same.
Mine has never brought me luck,
From the start, it's been just the same.
Ah, just the same, just the same,
This fate is just the same.
Mine has never brought me luck,
From the start, it's been just the same.
(Just the same...)
(Same...)