Gözəl Azərbaycan - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Gözəl Azərbaycan

Özün kimi vüqarlıdır uca dağların
Hüsnünə bir yaraşıqdır yaşıl bağların
Bizimlə bir başlamışdır gözəl çağların

Yurdum, yuvam, məskənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım
Yurdum, yuvam, məskənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım

El bilir ki, tükənməyən sərvətin vardır
Sinən üstü ağ pambıqlı gen tarlalardır
Buruqların göy Xəzərdə qatar-qatardır

Yurdum, yuvam, məskənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım
Yurdum, yuvam, məskənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım
Anam doğma vətənimsən, Azərbaycanım

Duyğularım dilə gəldi yenə
Ey insanlar, qulaq asın mənə
Duyğularım dilə gəldi yenə
Ey insanlar, qulaq asın mənə

Min könüldə bir can olaq
Daha da mehriban olaq
Mehriban, qayğıkeş bir insan olaq
Mehriban, qayğıkeş bir insan olaq
Mehriban olaq, mehriban olaq
Mehriban olaq, mehriban olaq

Təmiz eşqi, məhəbbəti tutaq
Deyək, gülək qəm-qüssədən uzaq
Təmiz eşqi, məhəbbəti tutaq
Deyək, gülək qəm-qüssədən uzaq

Min könüldə bir can olaq
Daha da mehriban olaq
Mehriban, qayğıkeş bir insan olaq
Mehriban, qayğıkeş bir insan olaq
Mehriban olaq, mehriban olaq
Mehriban olaq, mehriban olaq
Mehriban olaq

Ürəklər açılır, baxsan hər yana
Bahar xoş gəlibdir Azərbaycana
Sevirəm Xəzərin qucağındakı
Ey əziz, ey gözəl, mehriban Bakı
Mehriban Bakı

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a

Bakının hər yeri güldür, çiçəkdir
Burada gözləyirəm, yar gələcəkdir
Aşiqəm Xəzərin qucağındakı
Ey əziz, ey gözəl, mehriban Bakı
Mehriban Bakı

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Gözəl Azərbaycan

Schönes Aserbaidschan

Deine hohen Berge sind so majestätisch wie du selbst,
Deine grünen Gärten sind eine Zierde deiner Schönheit,
Mit uns hat eine schöne Zeit begonnen.

Meine Heimat, mein Nest, mein Zuhause, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan,
Meine Heimat, mein Nest, mein Zuhause, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan.

Das Volk weiß, dass du unerschöpfliche Reichtümer hast,
Auf deiner Brust liegen weite Felder mit weißer Baumwolle,
Deine Bohrtürme reihen sich am blauen Kaspischen Meer aneinander.

Meine Heimat, mein Nest, mein Zuhause, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan,
Meine Heimat, mein Nest, mein Zuhause, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan,
Meine Mutter, mein liebes Vaterland, mein Aserbaidschan.

Meine Gefühle kommen wieder zur Sprache,
Ihr Menschen, hört mir zu,
Meine Gefühle kommen wieder zur Sprache,
Ihr Menschen, hört mir zu.

Lasst uns in tausend Herzen eine Seele sein,
Lasst uns noch liebevoller sein,
Lasst uns liebevolle, fürsorgliche Menschen sein,
Lasst uns liebevolle, fürsorgliche Menschen sein,
Lasst uns liebevoll sein, lasst uns liebevoll sein,
Lasst uns liebevoll sein, lasst uns liebevoll sein.

Lasst uns reine Liebe und Zuneigung festhalten,
Lasst uns lachen und reden, fern von Kummer und Sorgen,
Lasst uns reine Liebe und Zuneigung festhalten,
Lasst uns lachen und reden, fern von Kummer und Sorgen.

Lasst uns in tausend Herzen eine Seele sein,
Lasst uns noch liebevoller sein,
Lasst uns liebevolle, fürsorgliche Menschen sein,
Lasst uns liebevolle, fürsorgliche Menschen sein,
Lasst uns liebevoll sein, lasst uns liebevoll sein,
Lasst uns liebevoll sein, lasst uns liebevoll sein,
Lasst uns liebevoll sein.

Die Herzen öffnen sich, wenn man sich umsieht,
Der Frühling ist willkommen in Aserbaidschan,
Ich liebe die Stadt in den Armen des Kaspischen Meeres,
Oh liebes, schönes, freundliches Baku,
Freundliches Baku.

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a

Jeder Ort in Baku ist voller Blumen und Blüten,
Hier warte ich, meine Liebste wird kommen,
Ich liebe die Stadt in den Armen des Kaspischen Meeres,
Oh liebes, schönes, freundliches Baku,
Freundliches Baku.

A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Schönes Aserbaidschan.