Kərəm Kimi - Popurri - Elnur Məmmədov перевод на немецкий

Kərəm Kimi - Popurri

Kərəm kimi, Kərəm kimi
Kərəm kimi eşq oduna yanıram
Elə çal ki, ürəyimi al, aşıq

Telli sazımı təsəlli sanıram
Telli sazımı təsəlli sanıram
Həsrətimə sən təsəlli ol, aşıq

Çal, çal, çal, aşıq
Çal, çal, çal, aşıq, çal, qadanı allam
Yar belə olmaz, saz belə olmaz

Cavan ömrü verib necə ellərə
Adım düşüb ağızlara, dillərə
Elə çal ki, səsin düşsün ellərə
Elə çal ki, səsin düşsün ellərə
Bu dərdini qoy eşitsin el, aşıq

Çal, çal, çal, aşıq
Çal, çal, çal, aşıq, çal, qadanı allam
Yar belə olmaz, dost belə olmaz

Nar çiçəyin rəngi var yanağında
Qızılgülün ətri tər buxarında
Nar çiçəyin rəngi var yanağında
Qızılgülün ətri tər buxarında
Dağ havası gəzir bal dodağında

Dağ havası gəzir bal dodağında

Üzüm, zoğal, moruq yığan qızların
Vəfalıdır gözəlləri Şirvanın
Üzüm, zoğal, moruq yığan qızların
Vəfalıdır gözəlləri Şirvanın

Gəl yurduma, seyr et Şirvan dağların
Gör necə cəlb eyləyir ulduzları
Gəl yurduma, seyr et Şirvan dağların
Gör necə cəlb eyləyir ulduzları
Ulduzdan gözəldir Şirvan qızları
Ulduzdan gözəldir Şirvan qızları

Nəğmə desin kəklikləri Şirvanın
Nə gözəldir gözəlləri Şirvanın
Vəfalıdır gözəlləri Şirvanın
Nə gözəldir gözəlləri Şirvanın

Neyləmişəm nazlı yara?
Neyləmişəm nazlı yara?
Deyin, məndən inciməsin
O yar məndən inciməsin

Gülərüzlü o dil-dodaq
Gülərüzlü o dil-dodaq
Deyin, məndən inciməsin
O yar məndən inciməsin

İnciməsin, inciməsin
İnciməsin, inciməsin
Deyin, məndən inciməsin
O yar məndən inciməsin

Ay gözəlim, sən ağlama
Ay gözəlim, sən ağlama
Ürəyimi yaralama
Ürəyimi yaralama

Sevən qəlbi paralama
Sevən qəlbi paralama
Niyə məndən incimisən
Axı niyə incimisən?

İnciməsin, inciməsin
İnciməsin, inciməsin
Deyin, məndən inciməsin
O yar məndən inciməsin
İnciməsin, inciməsin
İnciməsin, inciməsin
Deyin, məndən inciməsin
O yar məndən inciməsin

Gəlin seyrə çıxaq Azərbaycanı
Laləli, reyhanlı çöl bizim olsun
Hər yerdə şad görüm eli-obanı
Hər yerdə şad görüm eli-obanı
Ceyranlı, cüyürlü çöl bizim olsun
Ceyranlı, cüyürlü çöl bizim olsun
Ceyranlı, cüyürlü çöl bizim olsun
Gözəl Azərbaycanımız var olsun

Kerem Gibi - Potpourri

Wie Kerem, wie Kerem
Wie Kerem verbrenne ich in der Flamme der Liebe
Spiel so, dass du mein Herz gewinnst, Aschik

Ich betrachte meine Laute mit den Saiten als Trost
Ich betrachte meine Laute mit den Saiten als Trost
Sei du der Trost für meine Sehnsucht, Aschik

Spiel, spiel, spiel, Aschik
Spiel, spiel, spiel, Aschik, spiel, ich nehme dein Leid auf mich
So sollte eine Liebste nicht sein, so sollte eine Laute nicht sein

Wie konnte ich mein junges Leben den Leuten geben
Mein Name ist in aller Munde
Spiel so, dass deine Stimme alle Leute erreicht
Spiel so, dass deine Stimme alle Leute erreicht
Lass die Leute diesen Schmerz hören, Aschik

Spiel, spiel, spiel, Aschik
Spiel, spiel, spiel, Aschik, spiel, ich nehme dein Leid auf mich
So sollte eine Liebste nicht sein, So sollte ein Freund nicht sein.

Die Farbe der Granatapfelblüte ist auf deinen Wangen
Der Duft der Rose in deinem Schweiß
Die Farbe der Granatapfelblüte ist auf deinen Wangen
Der Duft der Rose in deinem Schweiß
Die Bergluft weht auf deinen süßen Lippen

Die Bergluft weht auf deinen süßen Lippen

Die Mädchen, die Trauben, Kornelkirschen und Maulbeeren pflücken
Die Schönheiten von Schirwan sind treu
Die Mädchen, die Trauben, Kornelkirschen und Maulbeeren pflücken
Die Schönheiten von Schirwan sind treu

Komm in meine Heimat, sieh die Berge von Schirwan
Sieh, wie sie die Sterne anziehen
Komm in meine Heimat, sieh die Berge von Schirwan
Sieh, wie sie die Sterne anziehen
Die Mädchen von Schirwan sind schöner als die Sterne
Die Mädchen von Schirwan sind schöner als die Sterne

Die Rebhühner von Schirwan sollen Lieder singen
Wie schön sind die Schönheiten von Schirwan
Die Schönheiten von Schirwan sind treu
Wie schön sind die Schönheiten von Schirwan

Was habe ich meiner Liebsten angetan?
Was habe ich meiner Liebsten angetan?
Sagt ihr, sie soll nicht böse auf mich sein
Diese Liebste soll nicht böse auf mich sein

Diese lächelnde Schönheit mit den süßen Worten
Diese lächelnde Schönheit mit den süßen Worten
Sagt ihr, sie soll nicht böse auf mich sein
Diese Liebste soll nicht böse auf mich sein

Sei nicht böse, sei nicht böse
Sei nicht böse, sei nicht böse
Sagt ihr, sie soll nicht böse auf mich sein
Diese Liebste soll nicht böse auf mich sein

Meine Schöne, weine nicht
Meine Schöne, weine nicht
Verletze mein Herz nicht
Verletze mein Herz nicht

Zerbrich das liebende Herz nicht
Zerbrich das liebende Herz nicht
Warum bist du böse auf mich?
Warum nur bist du böse?

Sei nicht böse, sei nicht böse
Sei nicht böse, sei nicht böse
Sagt ihr, sie soll nicht böse auf mich sein
Diese Liebste soll nicht böse auf mich sein
Sei nicht böse, sei nicht böse
Sei nicht böse, sei nicht böse
Sagt ihr, sie soll nicht böse auf mich sein
Diese Liebste soll nicht böse auf mich sein

Lasst uns ausgehen und Aserbaidschan bewundern
Die Felder mit Tulpen und Basilikum sollen unser sein
Ich will überall fröhliche Menschen und Dörfer sehen
Ich will überall fröhliche Menschen und Dörfer sehen
Die Felder mit Gazellen und Hirschen sollen unser sein
Die Felder mit Gazellen und Hirschen sollen unser sein
Die Felder mit Gazellen und Hirschen sollen unser sein
Unser schönes Aserbaidschan soll leben