Muradım - Elnur Məmmədov перевод на французский

Muradım

Bir an belə olsan üzgün
Səni üzgün görməmək üçün
Çəkərəm nazını mən hər gün
Yetər ki, gülsün üzün
Bir an belə olsan üzgün
Səni üzgün görməmək üçün
Çəkərəm nazını mən hər gün
Yetər ki, gülsün üzün

Səni ürəyim istədi, arzuladı
Sənsiz həyatımın yoxdur dadı
Xoş gəldin ömrümə, mənim arzum, Muradım
Ürəyimin tək sahibi, həyatım, Muradım

Hər gün hara baxsam, sənsən
Təkcə gözümə sən görünürsən
Açıram gözümü mən hər gün
Səni görmək üçün
Hər gün hara baxsam, sənsən
Təkcə gözümə sən görünürsən
Açıram gözümü mən hər gün
Səni görmək üçün

Səni ürəyim istədi, arzuladı
Sənsiz həyatımın yoxdur dadı
Xoş gəldin ömrümə, mənim arzum, Muradım
Ürəyimin tək sahibi, həyatım, Muradım
Səni ürəyim istədi, arzuladı
Sənsiz həyatımın yoxdur dadı
Xoş gəldin ömrümə, mənim arzum, Muradım
Ürəyimin tək sahibi, həyatım, Muradım

Səni ürəyim istədi, arzuladı
Sənsiz həyatımın yoxdur dadı
Xoş gəldin ömrümə, mənim arzum, Muradım
Ürəyimin tək sahibi, həyatım, Muradım
Muradım

Mon Désir

Si tu es triste, ne serait-ce qu'un instant,
Pour ne pas te voir triste,
Je supporterai tes caprices chaque jour,
Pourvu que tu souries.
Si tu es triste, ne serait-ce qu'un instant,
Pour ne pas te voir triste,
Je supporterai tes caprices chaque jour,
Pourvu que tu souries.

Mon cœur t'a désirée, t'a souhaitée,
Sans toi, ma vie n'a pas de saveur,
Bienvenue dans ma vie, mon désir, mon Muradım,
Seule propriétaire de mon cœur, ma vie, mon Muradım.

Où que je regarde chaque jour, c'est toi,
Tu es la seule que je vois,
J'ouvre les yeux chaque jour,
Pour te voir.
Où que je regarde chaque jour, c'est toi,
Tu es la seule que je vois,
J'ouvre les yeux chaque jour,
Pour te voir.

Mon cœur t'a désirée, t'a souhaitée,
Sans toi, ma vie n'a pas de saveur,
Bienvenue dans ma vie, mon désir, mon Muradım,
Seule propriétaire de mon cœur, ma vie, mon Muradım.
Mon cœur t'a désirée, t'a souhaitée,
Sans toi, ma vie n'a pas de saveur,
Bienvenue dans ma vie, mon désir, mon Muradım,
Seule propriétaire de mon cœur, ma vie, mon Muradım.

Mon cœur t'a désirée, t'a souhaitée,
Sans toi, ma vie n'a pas de saveur,
Bienvenue dans ma vie, mon désir, mon Muradım,
Seule propriétaire de mon cœur, ma vie, mon Muradım.
Mon Muradım.