Muleyli - Popurri - Elnur Məmmədovперевод на английский

Nar Ağacı / Bala Nərgiz / Muleyli - Popurri

Pomegranate Tree / Baby Nargiz / Muleyli - Medley

Yenə qumlu sahil, yenə sərin bağ

Again the sandy shore, again the cool garden

Yenə kölgə düşüb meynəliklərə

Again the shadow falls on the meadows

Orada sevgilimlə neçə il qabaq

There with my beloved, many years ago

Bir nar çubuğunu basdırdım yerə

I planted a pomegranate cutting in the ground

Orada sevgilimlə neçə il qabaq

There with my beloved, many years ago

Bir nar çubuğunu basdırdım yerə

I planted a pomegranate cutting in the ground

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Seyr etdim o bağın tanış yerlərin

I looked around the familiar places in that garden

Orada bir çiçək var, hanı çiçəklər?

There was a flower there, where are the flowers?

Onun qızıl rəngli ləçəklərini

Its golden-colored petals

Ya illər tökübdür, ya da küləklər

Have been shed by the years, or perhaps by the winds

Onun qızıl rəngli ləçəklərini

Its golden-colored petals

Ya illər tökübdür, ya da küləklər

Have been shed by the years, or perhaps by the winds

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Görüb boran, qar ləçəyi

Seen by storm and snow, each petal

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Görüb boran, qar ləçəyi

Seen by storm and snow, each petal

Baxıram, qəlbimdə arzu oyanır

I look, and in my heart a desire awakens

Burada xəyallarım uçur quş kimi

Here my dreams fly like birds

Sanki Ay buluddan baxır, boylanır

As if the moon is looking down from the clouds

Bu solan çiçəyə ilk eşqim kimi

At this withered flower like my first love

Sanki Ay buluddan baxır, boylanır

As if the moon is looking down from the clouds

Bu solan çiçəyə ilk eşqim kimi

At this withered flower like my first love

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Ay, nar ağacı, nar çiçəyi

Oh, pomegranate tree, pomegranate blossom

Bir ulduzdur, yar, ləçəyi

Like a star, my love, is each petal

Nar ağacı, nar çiçəyi

Pomegranate tree, pomegranate blossom

Görüb boran, qar ləçəyi

Seen by storm and snow, each petal

Budur, gəldi bahar fəsli

Here comes the spring season

Budur, gəldi bahar fəsli

Here comes the spring season

Açılıbdır lalə, nərgiz

Tulips and daffodils are blooming

Açılıbdır lalə, nərgiz

Tulips and daffodils are blooming

Ağız süddür, dodaq qaymaq

Mouth is milk, lips are cream

Ağız süddür, dodaq qaymaq

Mouth is milk, lips are cream

Dilin batıb bala, Nərgiz

Your tongue is stuck, baby Nargiz

Dilin batıb bala, Nərgiz

Your tongue is stuck, baby Nargiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz

Oh Nargiz, dear Nargiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz

Oh Nargiz, dear Nargiz

Can sənə qurban, Nərgiz

My life is a sacrifice for you, Nargiz

Can sənə heyran, Nərgiz

I'm captivated by you, Nargiz

Əlimi vermişəm ələ

I've given my hand away

Əlimi vermişəm ələ

I've given my hand away

Canım qurban fitnə-felə

My life is a sacrifice for this turmoil and trouble

Canım qurban fitnə-felə

My life is a sacrifice for this turmoil and trouble

Ay, şəbnəm kimi incə belə

Oh, with a waist as slender as dew

Şəbnəm kimi incə belə

As slender as dew

Tut qolumdan, dola, Nərgiz

Hold my arm, embrace me, Nargiz

Tut qolumdan, dola, Nərgiz

Hold my arm, embrace me, Nargiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz

Oh Nargiz, dear Nargiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz

Oh Nargiz, dear Nargiz

Can sənə qurban, Nərgiz

My life is a sacrifice for you, Nargiz

Can sənə heyran, Nərgiz

I'm captivated by you, Nargiz

Uca-uca dağlar qaldı

High, high mountains remain

Uca-uca dağlar qaldı

High, high mountains remain

Gülü solmuş bağlar qaldı

Gardens with withered flowers remain

Gülü solmuş bağlar qaldı

Gardens with withered flowers remain

Ay, Zöhrə yarım ağlar qaldı

Oh, my Venus, my love, is left crying

Zöhrə yarım ağlar qaldı

My Venus, my love, is left crying

Necə gəlim sizə, Nərgiz?

How can I come to you, Nargiz?

Necə gəlim sizə, Nərgiz?

How can I come to you, Nargiz?

Ay Nərgiz, ay Nərgiz

Oh Nargiz, oh Nargiz

Can sənə qurban, Nərgiz

My life is a sacrifice for you, Nargiz

Can sənə heyran, Nərgiz

I'm captivated by you, Nargiz

Sən Tahiri küsdürmüsən

You have upset Tahir

Qol-qanadın sındırmısan

You have broken his wings

Gəlib yolun kəsdirmisən

You have blocked his path

Gəlib yolun kəsdirmisən

You have blocked his path

Necə? Necə?

How? How?

Necə gəlim sizə, Nərgiz?

How can I come to you, Nargiz?

Necə gəlim sizə, Nərgiz?

How can I come to you, Nargiz?

Ay Nərgiz, ay Nərgiz

Oh Nargiz, oh Nargiz

Can sənə qurban, Nərgiz

My life is a sacrifice for you, Nargiz

Can sənə heyran, Nərgiz

I'm captivated by you, Nargiz

Ay, pəncərənin milləri, Muleyli

Oh, the window bars, Muleyli

Açıb qızılgülləri, Muleyli

Opening the roses, Muleyli

Oğlanı yoldan eylər

The girl's sweet words will lead a boy astray

Qızın şirin dilləri, a Leyli

The girl's sweet words, oh Leyli

Oğlanı yoldan eylər Muleyli

Will lead a boy astray, Muleyli

Qızın şirin dilləri, Muleyli

The girl's sweet words, Muleyli

Oğlanı yoldan eylər Muleyli

Will lead a boy astray, Muleyli

Qızın şirin dilləri, a Leyli

The girl's sweet words, oh Leyli

A Leyli, a Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Oh Leyli, oh Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Aləm səndən gileyli, Muleyli

The world complains about you, Muleyli

A Leyli, a Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Oh Leyli, oh Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Aləm səndən gileyli, Muleyli

The world complains about you, Muleyli

Pəncərəni bağlama, Muleyli

Don't close the window, Muleyli

Mən gedirəm, ağlama, Muleyli

I'm leaving, don't cry, Muleyli

Gedib yenə gələrəm

I'll go and come back again

Özgəyə bel bağlama, a Leyli

Don't give your heart to another, oh Leyli

Gedib yenə gələrəm, Muleyli

I'll go and come back again, Muleyli

Özgəyə bel bağlama, Muleyli

Don't give your heart to another, Muleyli

Gedib yenə gələrəm, Muleyli

I'll go and come back again, Muleyli

Özgəyə bel bağlama, a Leyli

Don't give your heart to another, oh Leyli

A Leyli, a Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Oh Leyli, oh Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Aləm səndən gileyli, Muleyli

The world complains about you, Muleyli

A Leyli, a Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Oh Leyli, oh Leyli, Leyli, Leyli, Muleyli

Aləm səndən gileyli, a Leyli

The world complains about you, oh Leyli

Ay gedən, ay gedən, ay gedən

Oh you who are leaving, oh you who are leaving, oh you who are leaving

Ay gedən, ay gedən, ay gedən

Oh you who are leaving, oh you who are leaving, oh you who are leaving

Ay gedən gözəl, hil olum boyuna