Текст и перевод песни Elnur Məmmədov - Niyə

Niyə

Bu görüş sevgidən pay oldu
Bu görüş ömrümə iz qoydu
Ümidim elə bil sən oldun
Niyə sən, sən mənim deyilsən?
İlk gündən yaxın oldun mənə
Sevməyi öyrətdin qəlbimə
İndi mən söyləyim, söyləyim kimə?
Niyə sən, sən mənim deyilsən?

Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən
Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən

Yolumuz ayrılacaq bir gün
Bu da bir əzabdır qəlb üçün
Almısan qəlbimi sən bütün
Niyə sən, sən mənim deyilsən?
O görüş izləyəcək hər an
Ömrümdən keçsə də bu zaman
Mənə tək xəyalımdır, xəyalımdır qalan
Niyə sən, sən mənim deyilsən?

Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Söylə, neyləsin ürək?
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən
Söylə, neyləsin ürək?
İçində sən varsan
Gizli bir dünyamsan
Səni unudum, gərək
Sən mənim deyilsən

Pourquoi

Cette rencontre fut un partage d'amour
Cette rencontre a laissé une trace dans ma vie
Mon espoir, c'était comme si c'était toi
Pourquoi toi, pourquoi n'es-tu pas à moi ?
Dès le premier jour, tu t'es rapprochée de moi
Tu as appris à mon cœur à aimer
Maintenant, à qui dois-je le dire, à qui dois-je le dire ?
Pourquoi toi, pourquoi n'es-tu pas à moi ?

Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es en lui
Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es mon monde secret
Je dois t'oublier
Tu n'es pas à moi
Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es en lui
Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es mon monde secret
Je dois t'oublier
Tu n'es pas à moi

Nos chemins se sépareront un jour
C'est aussi un tourment pour le cœur
Tu as pris tout mon cœur
Pourquoi toi, pourquoi n'es-tu pas à moi ?
Cette rencontre me hantera à chaque instant
Même si ce temps passe de ma vie
Il ne me reste que mon rêve, mon rêve
Pourquoi toi, pourquoi n'es-tu pas à moi ?

Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es en lui
Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es mon monde secret
Je dois t'oublier
Tu n'es pas à moi
Dis-moi, que doit faire mon cœur ?
Tu es en lui
Tu es mon monde secret
Je dois t'oublier
Tu n'es pas à moi