Qəlbim Sənindir - Elnur Məmmədov перевод на французский

Qəlbim Sənindir

Sevgi ömrümdə sona yetdi
Qəlbim ağlayıb qan-yaş tökdü
Yalqız qalıb darıxmaqdan bitdim
Sənsiz gecələr sızlayıb fəryad etdim
Sevgi ömrümdə sona yetdi
Qəlbim ağlayıb qan-yaş tökdü
Yalqız qalıb darıxmaqdan bitdim
Sənsiz gecələr ağlayıb fəryad etdim

Ömrümə-günümə qonaq olan
Sevgimlə alışan, odlanan
Ömrünü ömrümə calayan
Haradasan indi? Qəlbim sənindir
Ömrümə-günümə qonaq olan
Sevgimlə alışan, odlanan
Ömrünü ömrümə calayan
Haradasan indi? Qəlbim sənindir

Sevgi ömrümdə sona yetdi
Qəlbim ağlayıb qan-yaş tökdü
Yalqız qalıb darıxmaqdan bitdim
Sənsiz gecələr ağlayıb fəryad etdim

Ömrümə-günümə qonaq olan
Sevgimlə alışan, odlanan
Ömrünü ömrümə calayan
Haradasan indi? Qəlbim sənindir
Ömrümə-günümə qonaq olan
Sevgimlə alışan, odlanan
Ömrünü ömrümə calayan
Haradasan indi? Qəlbim sənindir

Haradasan?
Söylə sən, indi sən haradasan?
Haradasan?
Haradasan?

Haradasan?
Söylə sən, indi sən haradasan?
Haradasan?
Haradasan?

Ömrümə-günümə qonaq olan
Sevgimlə alışan, odlanan
Ömrünü ömrümə calayan
Haradasan indi? Qəlbim sənindir

Mon cœur est à toi

L'amour dans ma vie a pris fin
Mon cœur a pleuré et saigné des larmes de sang
Je suis épuisé d'être seul et de languir
Sans toi, les nuits, j'ai gémi et crié
L'amour dans ma vie a pris fin
Mon cœur a pleuré et saigné des larmes de sang
Je suis épuisé d'être seul et de languir
Sans toi, les nuits, j'ai pleuré et crié

Toi qui étais l'invitée de ma vie
Qui s'est enflammée de mon amour
Qui a lié ta vie à la mienne
Où es-tu maintenant ? Mon cœur est à toi
Toi qui étais l'invitée de ma vie
Qui s'est enflammée de mon amour
Qui a lié ta vie à la mienne
Où es-tu maintenant ? Mon cœur est à toi

L'amour dans ma vie a pris fin
Mon cœur a pleuré et saigné des larmes de sang
Je suis épuisé d'être seul et de languir
Sans toi, les nuits, j'ai pleuré et crié

Toi qui étais l'invitée de ma vie
Qui s'est enflammée de mon amour
Qui a lié ta vie à la mienne
Où es-tu maintenant ? Mon cœur est à toi
Toi qui étais l'invitée de ma vie
Qui s'est enflammée de mon amour
Qui a lié ta vie à la mienne
Où es-tu maintenant ? Mon cœur est à toi

Où es-tu ?
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Où es-tu ?
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Toi qui étais l'invitée de ma vie
Qui s'est enflammée de mon amour
Qui a lié ta vie à la mienne
Où es-tu maintenant ? Mon cœur est à toi