Sevdim, Hiçe Saydın - Elnur Məmmədov перевод на французский

Sevdim, Hiçe Saydın

Sevdim
Geldim
Sen beni
Yar
Sen beni anlamazsın
Yar

Sen elinde kılıcı katilime ferman bekleyen
Ben sana hasret, çöllerde bir yudum ümit gözleyen
İçimde hep acı, sana yangın bir sevda besleyen
Kalbimi al da git, sevgilim, eğer gideceksen

Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar

Gеl, seninle bir ömür el-еle yansın bu beden
Gözlerim yağmurlar yağdırır, yokluğun bana ne gerek?
Yanarım, sevgilim, yokluğundan, iflah olmaz bu yürek
Yanarım, sevgilim, yokluğundan, iflah olmaz bu yürek

Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar

Sevdim
Geldim
Sen beni
Yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazsın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim, hiçe saydın
Geldim, yoka saydın
Sen beni anlamazdın, yar
Sevdim

Je t'ai aimé, tu m'as ignoré

Je t'ai aimé
Je suis venu
Tu ne me comprends pas
Ma bien-aimée
Tu ne me comprends pas
Ma bien-aimée

Toi, tenant l'épée, attendant l'ordre pour mon bourreau
Moi, languissant de toi, cherchant une goutte d'espoir dans le désert
En moi, toujours la douleur, nourrissant un amour brûlant pour toi
Prends mon cœur et pars, ma chérie, si tu dois partir

Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée

Viens, que ce corps brûle main dans la main avec toi pour la vie
Mes yeux pleurent des larmes, à quoi me sert ton absence ?
Je brûle, ma chérie, de ton absence, ce cœur ne guérira pas
Je brûle, ma chérie, de ton absence, ce cœur ne guérira pas

Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée

Je t'ai aimé
Je suis venu
Tu ne me comprends pas
Ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, tu m'as ignoré
Je suis venu, tu m'as traité comme rien
Tu ne me comprenais pas, ma bien-aimée
Je t'ai aimé