Əziz Dostum - Elnur Məmmədov перевод на английский

Əziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Dost gedən yerləri ot basıb indi
Dost gedən yerləri ot basıb indi
O gedib, özümə gələ bilmirəm
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Əlim dəyən kimi bircə telinə

Əlim dəyən kimi bircə telinə
Simlər haray çəkib qırılır o dəm
Simlər haray çəkib qırılır o dəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Dear Friend

My dear friend is upset and hurt with me,
She left my home like a stranger.
My dear friend is upset and hurt with me,
She left my home like a stranger.
The places where my friend walked are now overgrown with weeds.
The places where my friend walked are now overgrown with weeds.
She's gone, and I can't pull myself together.
She's gone, and I can't pull myself together.

How can I compose a song, how can I be silent?
She's gone, and I can't pull myself together.

How can I compose a song, oh, how can I be silent?
She's gone, and I can't pull myself together.
It's like my hands are disappearing,
I can't wipe away my tears.
It's like my hands are disappearing,
I can't wipe away my tears.
I can't wipe away my tears.

Bring me the saz my friend used to play,
See how skilled I am at playing the saz.
Bring me the saz my friend used to play,
See how skilled I am at playing the saz.
As soon as my hand touches a single string,

As soon as my hand touches a single string,
The strings cry out and break at that moment.
The strings cry out and break at that moment.

How can I compose a song, how can I be silent?
She's gone, and I can't pull myself together.

How can I compose a song, oh, how can I be silent?
She's gone, and I can't pull myself together.
It's like my hands are disappearing,
I can't wipe away my tears.
It's like my hands are disappearing,
I can't wipe away my tears.
I can't wipe away my tears.