Əziz Dostum - Elnur Məmmədov перевод на русский

Əziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Əziz dostum məndən küsüb inciyib
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Dost gedən yerləri ot basıb indi
Dost gedən yerləri ot basıb indi
O gedib, özümə gələ bilmirəm
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Dost çalan o sazı gətirin mənə
Görün, saz çalmaqda necə mahirəm
Əlim dəyən kimi bircə telinə

Əlim dəyən kimi bircə telinə
Simlər haray çəkib qırılır o dəm
Simlər haray çəkib qırılır o dəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, ey, necə dinməyim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olur mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Дорогой друг

Дорогая подруга, обиделась на меня, разгневалась,
Ушла из моего дома, словно чужая.
Дорогая подруга, обиделась на меня, разгневалась,
Ушла из моего дома, словно чужая.
Места, где ходила подруга, теперь заросли травой.
Места, где ходила подруга, теперь заросли травой.
Она ушла, а я не могу прийти в себя.
Она ушла, а я не могу прийти в себя.

Как мне песню сложить, как мне молчать?
Подруга ушла, а я не могу прийти в себя.

Как мне песню сложить, как мне молчать?
Подруга ушла, а я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица стереть не могу.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица стереть не могу.
Слёзы с лица стереть не могу.

Принесите мне саз, на котором играла подруга,
Увидите, как мастерски я на нём играю.
Принесите мне саз, на котором играла подруга,
Увидите, как мастерски я на нём играю.
Стоит мне коснуться одной струны,

Стоит мне коснуться одной струны,
Струны взвоют и порвутся в тот же миг.
Струны взвоют и порвутся в тот же миг.

Как мне песню сложить, как мне молчать?
Подруга ушла, а я не могу прийти в себя.

Как мне песню сложить, как мне молчать?
Подруга ушла, а я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица стереть не могу.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица стереть не могу.
Слёзы с лица стереть не могу.