Текст и перевод песни Elodie - Apocalisse

Apocalisse

Mi conosco, ad aspettarti non ci riesco
Ho speso ciò che ho, puntando sul futuro e sulle scelte che farò
Ho un vuoto nella testa, ma la tua voce che prima va, poi resta qua
Come si fa a sorridere con te, come se fossi l'amica più grande?

Volevi sempre uscire, fumavi troppe Camel
Io con il vizio di ballare, tu di guardarmi male
Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Mi chiedi: "Cosa resta?"
Solo un ricordo di quell'ultima festa, ma
Come si fa a decidere per te
Se non conosco le parole giuste?

Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare

Preferirei non essere l'unica a sentirmi sbagliata
Preferirei non lasciare agli altri il meglio di me senza fatica
Preferirei affrontare con te tutta una vita
Ma per capire la differenza tra volere e amare
Serve più pratica, serve più pratica
Serve più pratica, serve più pratica

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Di te, di te
Di te, di te

Apocalypse

I know myself, I can't wait for you
I've spent what I have, betting on the future and the choices I'll make
I have a void in my head, but your voice that goes first, then stays here
How can I smile with you, as if you were my best friend?

You always wanted to go out, you smoked too many Camels
Me with the vice of dancing, you with the vice of glaring at me
You like to win
You can only lose the best years of my life

If there are more than seven planets
If love is an apocalypse
Don't worry, making mistakes can hurt
Reason knows nothing if you feel omnipotent
Try to listen, just to change
I'd rather lose, just to take the best years of your life

You ask me: "What's left?"
Just a memory of that last party, but
How can I decide for you
If I don't know the right words?

You like to win
You can only lose the best years of my life

If there are more than seven planets
If love is an apocalypse
Don't worry, making mistakes can hurt
Reason knows nothing if you feel omnipotent
Try to listen, just to change

I'd rather not be the only one who feels wrong
I'd rather not let others have the best of me without effort
I'd rather face a whole life with you
But to understand the difference between wanting and loving
It takes more practice, it takes more practice
It takes more practice, it takes more practice

If there are more than seven planets
If love is an apocalypse
Don't worry, making mistakes can hurt
Reason knows nothing if you feel omnipotent
Try to listen, just to change
I'd rather lose, just to take the best years of your life

Of you, of you
Of you, of you