Текст и перевод песни Elodie - Apocalisse

Apocalisse

Mi conosco, ad aspettarti non ci riesco
Ho speso ciò che ho, puntando sul futuro e sulle scelte che farò
Ho un vuoto nella testa, ma la tua voce che prima va, poi resta qua
Come si fa a sorridere con te, come se fossi l'amica più grande?

Volevi sempre uscire, fumavi troppe Camel
Io con il vizio di ballare, tu di guardarmi male
Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Mi chiedi: "Cosa resta?"
Solo un ricordo di quell'ultima festa, ma
Come si fa a decidere per te
Se non conosco le parole giuste?

Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare

Preferirei non essere l'unica a sentirmi sbagliata
Preferirei non lasciare agli altri il meglio di me senza fatica
Preferirei affrontare con te tutta una vita
Ma per capire la differenza tra volere e amare
Serve più pratica, serve più pratica
Serve più pratica, serve più pratica

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Di te, di te
Di te, di te

Apocalypse

Je me connais, je ne peux pas t'attendre
J'ai dépensé ce que j'avais, en misant sur l'avenir et sur les choix que je ferai
J'ai un vide dans la tête, mais ta voix qui part d'abord, puis reste ici
Comment peut-on sourire avec toi, comme si tu étais la plus grande amie ?

Tu voulais toujours sortir, tu fumais trop de Camel
Moi avec le vice de danser, toi de me regarder mal
Tu aimes gagner
Tu ne peux que perdre les meilleures années de ma vie

Si les planètes sont plus de sept
Si l'amour est une apocalypse
Ne t'inquiète pas, se tromper peut faire mal
La raison ne sait rien si tu te sens tout-puissant
Essaie d'écouter, juste pour changer
Je préférerais perdre, juste pour prendre les meilleures années de ta vie

Tu me demandes : "Qu'est-ce qui reste ?"
Seulement un souvenir de cette dernière fête, mais
Comment peut-on décider pour toi
Si je ne connais pas les mots justes ?

Tu aimes gagner
Tu ne peux que perdre les meilleures années de ma vie

Si les planètes sont plus de sept
Si l'amour est une apocalypse
Ne t'inquiète pas, se tromper peut faire mal
La raison ne sait rien si tu te sens tout-puissant
Essaie d'écouter, juste pour changer

Je préférerais ne pas être la seule à me sentir mal
Je préférerais ne pas laisser aux autres le meilleur de moi sans effort
Je préférerais affronter avec toi toute une vie
Mais pour comprendre la différence entre vouloir et aimer
Il faut plus de pratique, il faut plus de pratique
Il faut plus de pratique, il faut plus de pratique

Si les planètes sont plus de sept
Si l'amour est une apocalypse
Ne t'inquiète pas, se tromper peut faire mal
La raison ne sait rien si tu te sens tout-puissant
Essaie d'écouter, juste pour changer
Je préférerais perdre, juste pour prendre les meilleures années de ta vie

De toi, de toi
De toi, de toi