Danse La Vie - Elodie перевод на немецкий

Danse La Vie

Danse la vie, da-danse la vie
Danse la vie, tornerai

Dicono che parlo troppo, ti fai troppe pare
Malelingue sulla mia nel bacio più fatale
Mi accarezzano la schiena, ma nascondono il pugnale
Sputano sull'unico vestito che mi piace

Tutti sotto i neon per la via come l'Ave Maria
Ma col buio che si vede dentro
Tutti sotto i neon per la via ed è solo colpa mia
Aspetto che

Tu mi guardi come fosse una magia
Io e te, un quartiere popolare
I tuoi occhi come i miei vengono dal niente
Ma nel buio fanno la luce di un diamante

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora, mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie, tornerai

Tutti i santi mi vogliono dire chi baciare
Tutti i ladri a fare sempre a gara a chi è più infame
Tutti sotto i neon per la via come l'Ave Maria
Aspetto che

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora, mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie (uoh!)
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie

E per due come noi, come va a finire?
Sotto i flash di Milano, le palazzine
Scusa se ho avuto voglia di farti male
Sai che quello che provo per te è immortale
(Uoh!)

Per non farci male, non farci male, io e te
Ci siamo amati male e ora mi dispiace, ballo in mezzo alla gente
Quello che rimane, che mi rimane, ora è
Una luce in fondo all'alba che ho visto dalla casba

Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie (uoh!)
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Se mi lasci sola, io mai sola, mai
Danse la vie, tornerai
Danse la vie, tornerai

Tanze das Leben

Tanze das Leben, ta-tanze das Leben
Tanze das Leben, du wirst zurückkehren

Sie sagen, ich rede zu viel, du machst dir zu viele Sorgen
Böse Zungen über meine im fatalsten Kuss
Sie streicheln meinen Rücken, aber verstecken den Dolch
Sie spucken auf das einzige Kleid, das mir gefällt

Alle unter den Neonlichtern auf der Straße wie das Ave Maria
Aber mit der Dunkelheit, die man im Inneren sieht
Alle unter den Neonlichtern auf der Straße und es ist nur meine Schuld
Ich warte darauf, dass

Du mich ansiehst, als wäre es Magie
Du und ich, ein Arbeiterviertel
Deine Augen, wie meine, kommen aus dem Nichts
Aber im Dunkeln leuchten sie wie ein Diamant

Um uns nicht wehzutun, uns nicht wehzutun, du und ich
Wir haben uns schlecht geliebt und jetzt, es tut mir leid, tanze ich mitten unter den Leuten
Was bleibt, was mir bleibt, ist jetzt
Ein Licht am Ende der Morgendämmerung, das ich von der Kasbah aus gesehen habe

Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Tanze das Leben, du wirst zurückkehren

Alle Heiligen wollen mir sagen, wen ich küssen soll
Alle Diebe wetteifern immer darum, wer der Schändlichste ist
Alle unter den Neonlichtern auf der Straße wie das Ave Maria
Ich warte darauf, dass

Um uns nicht wehzutun, uns nicht wehzutun, du und ich
Wir haben uns schlecht geliebt und jetzt, es tut mir leid, tanze ich mitten unter den Leuten
Was bleibt, was mir bleibt, ist jetzt
Ein Licht am Ende der Morgendämmerung, das ich von der Kasbah aus gesehen habe

Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Tanze das Leben (uoh!)
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Tanze das Leben

Und für zwei wie uns, wie wird es enden?
Unter den Blitzlichtern Mailands, die Wohnblocks
Entschuldige, wenn ich Lust hatte, dir wehzutun
Du weißt, dass das, was ich für dich empfinde, unsterblich ist
(Uoh!)

Um uns nicht wehzutun, uns nicht wehzutun, du und ich
Wir haben uns schlecht geliebt und jetzt, es tut mir leid, tanze ich mitten unter den Leuten
Was bleibt, was mir bleibt, ist jetzt
Ein Licht am Ende der Morgendämmerung, das ich von der Kasbah aus gesehen habe

Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Tanze das Leben (uoh!)
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Wenn du mich alleine lässt, ich niemals alleine, niemals
Tanze das Leben, du wirst zurückkehren
Tanze das Leben, du wirst zurückkehren