Due - Elodie перевод на английский

Due

Cosa c'e'?
C'e' che mi fai agitare
Cosa ti aspetti se
Sai gia' come va a finire?
Nascoste dal velo piu' sottile tutte le mie paure
Che anche stanotte
Si avvolgono su di te

E' solo un brivido a volte
Ma 'sto periodo non è facile
Tu vuoi una donna che non c'e'
E se ci pensi il nostro amore è nato appena
Ma è gia' finito male

E se a quest'ora
Mi cerchi, perdonami dimmi, come mai?
Baby mi fulmini
Con gli occhi lucidi
Che rumore fa
Il silenzio alla fine
Di tutte le nostre
Telefonate interrotte?
Sapessi dirti basta
Ma il cuore danza

Per me le cose sono due
Lacrime mie o lacrime tue
Le cose sono due
Due

Solamente tu
Una coltellata ogni parola
Solamente io
Nei discorsi sulla bocca della gente

Forse è vero, è tardi adesso
Ma lo rifarei lo stesso
Con gli stessi errori, lo rifarei
Che se ci pensi il nostro amore
E' nato appena
Ma è gia' finito male

E se a quest'ora
Mi cerchi, perdonami
Dimmi, come mai?
Baby mi fulmini
Con gli occhi lucidi
Che rumore fa
Il silenzio alla fine
Di tutte le nostre
Telefonate interrotte?
Sapessi dirti basta
Ma il cuore danza

Per me le cose sono due
Lacrime mie o lacrime tue
Le cose sono due
Due

Ah
Sei il vino che mi ubriaca
La mia nota stonata
Parolacce sotto casa
Ah, ah, ah
In questa notte amara
Dagli occhi cade il Niagara
Mi accorgo ancora di te

E se a quest'ora
Mi cerchi, perdonami dimmi, come mai?
Baby mi fulmini
Con gli occhi lucidi
Che rumore fa
Il silenzio alla fine
Di tutte le nostre telefonate interrotte?
Sapessi dirti basta
Ma il cuore danza

Per me le cose sono due
Lacrime mie o lacrime tue
Le cose sono due
Due
Per me le cose sono due
Lacrime mie o lacrime tue
Le cose sono due
Due

Two

What's up?
You make me nervous
What do you expect if
You already know how it ends?
Hidden by the thinnest veil, all my fears
That even tonight
Wrap themselves around you

It's just a shiver sometimes
But this period isn't easy
You want a woman who's not there
And if you think about it, our love was just born
But it's already ended badly

And if at this hour
You look for me, forgive me, tell me, why?
Baby, you strike me down
With shining eyes
What sound does
The silence make at the end
Of all our
Interrupted phone calls?
If I could just tell you enough
But my heart dances

For me, there are two things
My tears or your tears
There are two things
Two

Only you
A stab wound with every word
Only me
In the gossip on people's lips

Maybe it's true, it's late now
But I'd do it again anyway
With the same mistakes, I'd do it again
Because if you think about it, our love
Was just born
But it's already ended badly

And if at this hour
You look for me, forgive me
Tell me, why?
Baby, you strike me down
With shining eyes
What sound does
The silence make at the end
Of all our
Interrupted phone calls?
If I could just tell you enough
But my heart dances

For me, there are two things
My tears or your tears
There are two things
Two

Ah
You're the wine that intoxicates me
My off-key note
Curse words under the house
Ah, ah, ah
In this bitter night
Niagara falls from my eyes
I still notice you

And if at this hour
You look for me, forgive me, tell me, why?
Baby, you strike me down
With shining eyes
What sound does
The silence make at the end
Of all our interrupted phone calls?
If I could just tell you enough
But my heart dances

For me, there are two things
My tears or your tears
There are two things
Two
For me, there are two things
My tears or your tears
There are two things
Two