Mai Più - Elodie перевод на немецкий

Mai Più

Cerco di restare buona questa settimana
Io non fumo marijuana, me gusta l'Havana
Lento, muovo il bacino e sento
Che forse non rispetto la calma che c'ho dentro
In piedi fino all'alba

Dal finestrino vedo Giove, sembra un anello di Cartier
Se lo guardi da qui con me
Ma quanto sei bambino quando non ti danno la ragione
Ti sembra la fine
Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te
Mi segue la polizia fino a casa mia
Chiamami Brigante-te-te

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Cerco di restare buona questa settimana
Come una geisha coreana tu non mi vedrai mai
Lenta, la mia anima è violenta, si muove come l'acqua
Mi sembra di sentir dentro il Niagara

Dal finestrino vedo Giove, sembra un anello di Cartier
Se lo guardi da qui con me
Ma quanto sei bambino quando non ti danno la ragione
Ti sembra la fine

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te
Mi segue la polizia fino a casa mia
Chiamami Brigan- (te-te-te)

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te, te

Nie wieder

Ich versuche, diese Woche brav zu bleiben
Ich rauche kein Marihuana, mir gefällt Havanna
Langsam bewege ich mein Becken und fühle
Dass ich vielleicht die Ruhe in mir nicht respektiere
Wach bis zum Morgengrauen

Vom Fenster aus sehe ich Jupiter, er sieht aus wie ein Ring von Cartier
Wenn du ihn von hier mit mir betrachtest
Wie kindisch du bist, wenn man dir nicht Recht gibt
Es scheint dir wie das Ende
Sag mir noch ein Gedicht, schick mir den Weg
Ich fliege zu dir, dir, dir
Die Polizei folgt mir bis nach Hause
Nenn mich Brigantin-te-te

Ich werde dich nicht mehr suchen, nie mehr
Nicht einmal für einen Augenblick
Ich schleiche mich auf eine Party in einer Villa und rufe dich nie mehr an, nie mehr
Du bist schlimmer als Guantanamo, du ziehst mich in einen Abgrund
Und in deinen Fantasien, Schickimicki, suche ich all die Lügen
Deine, meine
Heute Nacht sind wir zu zweit, Fantasien, verschwinde nicht, ah
Verschwinde nie mehr, nie mehr, nie mehr

Ich versuche, diese Woche brav zu bleiben
Wie eine koreanische Geisha wirst du mich nie sehen
Langsam, meine Seele ist wild, sie bewegt sich wie Wasser
Ich glaube, ich spüre die Niagarafälle in mir

Vom Fenster aus sehe ich Jupiter, er sieht aus wie ein Ring von Cartier
Wenn du ihn von hier mit mir betrachtest
Wie kindisch du bist, wenn man dir nicht Recht gibt
Es scheint dir wie das Ende

Ich werde dich nicht mehr suchen, nie mehr
Nicht einmal für einen Augenblick
Ich schleiche mich auf eine Party in einer Villa und rufe dich nie mehr an, nie mehr
Du bist schlimmer als Guantanamo, du ziehst mich in einen Abgrund
Und in deinen Fantasien, Schickimicki, suche ich all die Lügen
Deine, meine
Heute Nacht sind wir zu zweit, Fantasien, verschwinde nicht, ah
Verschwinde nie mehr, nie mehr, nie mehr

Sag mir noch ein Gedicht, schick mir den Weg
Ich fliege zu dir, dir, dir
Die Polizei folgt mir bis nach Hause
Nenn mich Brigan- (te-te-te)

Ich werde dich nicht mehr suchen, nie mehr
Nicht einmal für einen Augenblick
Ich schleiche mich auf eine Party in einer Villa und rufe dich nie mehr an, nie mehr
Du bist schlimmer als Guantanamo, du ziehst mich in einen Abgrund
Und in deinen Fantasien, Schickimicki, suche ich all die Lügen
Deine, meine
Heute Nacht sind wir zu zweit, Fantasien, verschwinde nicht, ah
Verschwinde nie mehr, nie mehr, nie mehr

Sag mir noch ein Gedicht, schick mir den Weg
Ich fliege zu dir, dir, dir, dir