Mai Più - Elodie перевод на русский

Mai Più

Cerco di restare buona questa settimana
Io non fumo marijuana, me gusta l'Havana
Lento, muovo il bacino e sento
Che forse non rispetto la calma che c'ho dentro
In piedi fino all'alba

Dal finestrino vedo Giove, sembra un anello di Cartier
Se lo guardi da qui con me
Ma quanto sei bambino quando non ti danno la ragione
Ti sembra la fine
Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te
Mi segue la polizia fino a casa mia
Chiamami Brigante-te-te

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Cerco di restare buona questa settimana
Come una geisha coreana tu non mi vedrai mai
Lenta, la mia anima è violenta, si muove come l'acqua
Mi sembra di sentir dentro il Niagara

Dal finestrino vedo Giove, sembra un anello di Cartier
Se lo guardi da qui con me
Ma quanto sei bambino quando non ti danno la ragione
Ti sembra la fine

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te
Mi segue la polizia fino a casa mia
Chiamami Brigan- (te-te-te)

Non ti cercherò più, mai più
Nemmeno per un attimo
Mi imbuco ad una festa in villa e ti telefono mai più, mai più
Sei peggio di Guantanamo, mi trascini in un baratro
E nelle tue fantasie, sciccherie, cerco tutte le bugie
Quelle tue, quelle mie
Questa notte siamo in due, fantasie, non sparire, ah
Non sparire mai più, mai più, mai più

Dimmi un'altra poesia, mandami la via
Volo lì da te, te, te, te

Больше никогда

Я пытаюсь быть паинькой на этой неделе
Не курю марихуану, но обожаю Havana
Медленно двигаю бёдрами и чувствую
Как нарушаю внутренний покой
На ногах до самого рассвета

Из окна вижу Юпитер — будто кольцо от Cartier
Если взглянешь на него со мной
Но как же ты по-детски злишься, когда не получаешь своего
Для тебя это катастрофа
Прочти мне ещё стихов, укажи путь
Я лечу к тебе, к тебе, к тебе
Меня до дома сопровождает полиция
Зови меня Бригант-те-те

Я не стану искать тебя больше никогда
Даже на мгновение
Врываюсь на виллу с вечеринкой и не звоню тебе больше никогда
Ты хуже Гуантанамо, тянешь в пропасть меня
В твоих фантазиях, понтах, ищу все ложные слова
Твои слова, мои слова
Этой ночью мы вдвоём, фантазии, не исчезай, ах
Не исчезай никогда, никогда, никогда

Пытаюсь быть паинькой на этой неделе
Как корейская гейша — ты меня не узнаешь
Медленна, но душа моя жестока, движется как вода
Мне кажется, внутри бушует Ниагара

Из окна вижу Юпитер — будто кольцо от Cartier
Если взглянешь на него со мной
Но как же ты по-детски злишься, когда не получаешь своего
Для тебя это катастрофа

Я не стану искать тебя больше никогда
Даже на мгновение
Врываюсь на виллу с вечеринкой и не звоню тебе больше никогда
Ты хуже Гуантанамо, тянешь в пропасть меня
В твоих фантазиях, понтах, ищу все ложные слова
Твои слова, мои слова
Этой ночью мы вдвоём, фантазии, не исчезай, ах
Не исчезай никогда, никогда, никогда

Прочти мне ещё стихов, укажи путь
Я лечу к тебе, те, те, те
Меня до дома сопровождает полиция
Зови меня Бриган- (те-те-те)

Я не стану искать тебя больше никогда
Даже на мгновение
Врываюсь на виллу с вечеринкой и не звоню тебе больше никогда
Ты хуже Гуантанамо, тянешь в пропасть меня
В твоих фантазиях, понтах, ищу все ложные слова
Твои слова, мои слова
Этой ночью мы вдвоём, фантазии, не исчезай, ах
Не исчезай никогда, никогда, никогда

Прочти мне ещё стихов, укажи путь
Я лечу к тебе, те, те, те, те