Purple In The Sky - Elodie перевод на немецкий

Purple In The Sky

Scuse, ballo senza voce
Sento la tua voce che trema e si porta vicino a me
Tu mi facevi sentire invisibile
Sola, lontana da Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
Quando allo specchio mi vedo cambiata, ma

Luci verdi, aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Scuse, inchiostro sulle cose
Notti nero pece, sei come la cima dell'Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Grida, mescolo una soda, una stanza vuota
L'ennesimo albergo di una città
Che non sa niente di come mi sento, ma

Luci verdi, aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura, non dimenticare
Me l'hai detto tu che tutto torna uguale
Me l'hai detto tu

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Luci spente, non guardarmi male
Vieni qui, fammi precipitare
Se hai paura, non dimenticare
Non si vede Sirio, non so dove andare
Non so dove andare

Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera, anche se sparirai
Nell'aria, nell'aria, nell'aria

Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye, last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)

Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)

Lila am Himmel

Entschuldige, ich tanze ohne Stimme
Ich höre deine Stimme, die zittert und sich mir nähert
Du hast mich dazu gebracht, mich unsichtbar zu fühlen
Allein, weit weg von Rom
Die Illusion, dass es mir gut geht, wenn ich die Wahrheit sage
Wenn ich mich im Spiegel verändert sehe, aber

Grüne Lichter, Nordlicht
Kalte Hände, entferne dich nicht von mir
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Du hast mir gesagt, dass alles wieder gleich wird
Du hast es mir gesagt

Hundert lila Lichter am Abend, lila am Himmel
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe, auch wenn du verschwinden wirst
In der Luft, in der Luft, in der Luft

Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letztes Lebewohl, letztes Lebewohl)
Vor Sirius (mein letztes Lebewohl)

Entschuldigungen, Tinte auf den Dingen
Pechschwarze Nächte, du bist wie die Spitze des Everest
Wie ein Gedanke, der ins Äther geworfen wird
Schreie, ich mische ein Soda, ein leeres Zimmer
Das x-te Hotel einer Stadt
Die nichts davon weiß, wie ich mich fühle, aber

Grüne Lichter, Nordlicht
Kalte Hände, entferne dich nicht von mir
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Du hast mir gesagt, dass alles wieder gleich wird
Du hast es mir gesagt

Hundert lila Lichter am Abend, lila am Himmel
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe, auch wenn du verschwinden wirst
In der Luft, in der Luft, in der Luft

Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letztes Lebewohl, letztes Lebewohl)
Vor Sirius (mein letztes Lebewohl)

Lichter aus, sieh mich nicht böse an
Komm her, lass mich fallen
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Man sieht Sirius nicht, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Hundert lila Lichter am Abend, lila am Himmel
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe, auch wenn du verschwinden wirst
In der Luft, in der Luft, in der Luft

Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letztes Lebewohl, letztes Lebewohl)
Vor Sirius (mein letztes Lebewohl)

Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und da bist nur du
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letztes Lebewohl)