Strobo - Elodie перевод на немецкий

Strobo

Andare via o restare qui in questa città
Per scappare da cosa? Scappare da chi?
È silenziosa questa notte, ma s'illumina
Per cercare qualcosa, cercare chi?

Che occhi grandi che hai, mi ci porti?
Mi racconti qualcosa che ho voglia di uscire, lontana dai soliti posti
Lontana da me, lontana da me, pensieri come aeroporti
Ansie e paure, soldati e bambine, agli sbagli che sembrano i nostri
La solita me, la solita me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

E forse è vero, tutti indossiamo una maschera
Nascondiamo qualcosa, ci nascondiamo da chi?

E nei sogni che fai, mi ci porti?
In un campo di fiori, tra le margherite, noi siamo papaveri rossi
Ma mi fido di te, mi fido di te, a volte ci sentiamo rotti
Riflessi su un vetro di qualche vetrina di un bar, dimmi, dove mi porti?
Lontana da me, lontana da me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo
Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo

Weggehen oder hier in dieser Stadt bleiben
Um vor was zu fliehen? Vor wem zu fliehen?
Diese Nacht ist still, aber sie leuchtet auf
Um etwas zu suchen, wen zu suchen?

Was für große Augen du hast, nimmst du mich mit?
Erzählst du mir etwas, ich möchte ausgehen, weit weg von den üblichen Orten
Weit weg von mir, weit weg von mir, Gedanken wie Flughäfen
Ängste und Befürchtungen, Soldaten und kleine Mädchen, zu den Fehlern, die wie unsere aussehen
Die übliche ich, die übliche ich

Sag jetzt nicht, was du sagen willst
Wir sind draußen vor einem Lokal, ich will einfach nur in Ruhe sein
Im Chaos, zwischen den Dingen, die
uns ein bisschen schlecht fühlen lassen, sie werden uns tanzen sehen

Wie verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, fallen in einem Tanz
Verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, wie der Himmel in einem Zimmer
Wir erzeugen einen Stroboskopeffekt

In dieser Dunkelheit, um der Leere zu entfliehen
Sind es ich und du, wir erzeugen einen Stroboskopeffekt
In dieser Dunkelheit ist alles gleich
Aber wir fallen, fallen wie der Himmel in einem Zimmer

Und vielleicht ist es wahr, wir alle tragen eine Maske
Wir verstecken etwas, vor wem verstecken wir uns?

Und in die Träume, die du hast, nimmst du mich mit?
In ein Feld voller Blumen, zwischen den Gänseblümchen, wir sind rote Mohnblumen
Aber ich vertraue dir, ich vertraue dir, manchmal fühlen wir uns kaputt
Reflexionen auf einem Fenster irgendeiner Schaufensterscheibe einer Bar, sag mir, wohin bringst du mich?
Weit weg von mir, weit weg von mir

Sag jetzt nicht, was du sagen willst
Wir sind draußen vor einem Lokal, ich will einfach nur in Ruhe sein
Im Chaos, zwischen den Dingen, die
uns ein bisschen schlecht fühlen lassen, sie werden uns tanzen sehen

Wie verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, fallen in einem Tanz
Verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, wie der Himmel in einem Zimmer
Wir erzeugen einen Stroboskopeffekt

In dieser Dunkelheit, um der Leere zu entfliehen
Sind es ich und du, wir erzeugen einen Stroboskopeffekt
In dieser Dunkelheit ist alles gleich
Aber wir fallen, fallen wie der Himmel in einem Zimmer

Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Stro-
Strobo
Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Strobo, Stro-
Strobo

Wie verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, fallen in einem Tanz
Verrückte Sterne, die herunterfallen
Die fallen, fallen, wie der Himmel in einem Zimmer
Wir erzeugen einen Stroboskopeffekt

In dieser Dunkelheit, um der Leere zu entfliehen
Sind es ich und du, wir erzeugen einen Stroboskopeffekt
In dieser Dunkelheit ist alles gleich
Aber wir fallen, fallen wie der Himmel in einem Zimmer

In dieser Dunkelheit, um der Leere zu entfliehen
Sind es ich und du, wir erzeugen einen Stroboskopeffekt
In dieser Dunkelheit ist alles gleich
Aber wir fallen, fallen wie der Himmel in einem Zimmer