Strobo - Elodie перевод на русский

Strobo

Andare via o restare qui in questa città
Per scappare da cosa? Scappare da chi?
È silenziosa questa notte, ma s'illumina
Per cercare qualcosa, cercare chi?

Che occhi grandi che hai, mi ci porti?
Mi racconti qualcosa che ho voglia di uscire, lontana dai soliti posti
Lontana da me, lontana da me, pensieri come aeroporti
Ansie e paure, soldati e bambine, agli sbagli che sembrano i nostri
La solita me, la solita me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

E forse è vero, tutti indossiamo una maschera
Nascondiamo qualcosa, ci nascondiamo da chi?

E nei sogni che fai, mi ci porti?
In un campo di fiori, tra le margherite, noi siamo papaveri rossi
Ma mi fido di te, mi fido di te, a volte ci sentiamo rotti
Riflessi su un vetro di qualche vetrina di un bar, dimmi, dove mi porti?
Lontana da me, lontana da me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo
Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Стробо

Уйти отсюда или остаться в этом городе
От чего бежать? От кого скрываться?
Тишина в ночи, но она светится
Что я ищу? Кого мне не хватает?

Какие большие глаза, возьми меня с собой
Расскажи что-нибудь, хочу уйти подальше от привычных мест
Подальше от себя, мысли как аэропорты
Тревоги и страхи, солдаты и дети, ошибки, похожие на наши
Такая же я, такая же я

Не говори сейчас то, что хочешь сказать
Мы у клуба, хочу просто покоя
В этом беспорядке, среди всего,
Что причиняет боль, но нас увидят танцующими

Как безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают в танце
Безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают, как небо в комнате
Мы создаём стробоскоп

В этой тьме, убегая от пустоты
Мы с тобой создаём стробоскоп
В этой тьме всё одинаково
Но мы падаем, падаем, как небо в комнате

Может, правда - все мы носим маски
Что-то скрываем, от кого прячемся?

В твоих снах ты берёшь меня с собой?
В поле цветов, среди маргариток мы - красные маки
Но я верю тебе, верю, хотя иногда мы разбиты
Отражения в витрине бара, скажи, куда ведёшь?
Подальше от себя, подальше от себя

Не говори сейчас то, что хочешь сказать
Мы у клуба, хочу просто покоя
В этом беспорядке, среди всего,
Что причиняет боль, но нас увидят танцующими

Как безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают в танце
Безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают, как небо в комнате
Мы создаём стробоскоп

В этой тьме, убегая от пустоты
Мы с тобой создаём стробоскоп
В этой тьме всё одинаково
Но мы падаем, падаем, как небо в комнате

Стробо, стробо, стробо, стробо, стробо, стробо, стро-
Стробо
Стробо, стробо, стробо, стробо, стробо, стробо, стробо, стро-
Стробо

Как безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают в танце
Безумные звёзды, что падают вниз
Падают, падают, как небо в комнате
Мы создаём стробоскоп

В этой тьме, убегая от пустоты
Мы с тобой создаём стробоскоп
В этой тьме всё одинаково
Но мы падаем, падаем, как небо в комнате

В этой тьме, убегая от пустоты
Мы с тобой создаём стробоскоп
В этой тьме всё одинаково
Но мы падаем, падаем, как небо в комнате