Una Come Cento - Elodie перевод на русский

Una Come Cento

Sembra di ripartire da zero
Se ripenso a tutto quel veleno
Di una frase capita male
Odio se mi dici, "Lascia stare"
Bravi amici solo per un momento
Io troppo veloce e tu troppo lento
Dimmi che per te non sarò mai
Una come cento, una come

Una come cento, sissignore
Che lo muove lento in ascensore
Se mi dici di non far rumore
Sai che non ti sento
Bacio e poi mi pento

Te la dico in faccia la verità
Forse sembrerò solo stupida
Anche se m'incazzo per niente
Chiedo scusa e tu lo sai
Non siamo mai stati in America
Solo cieli blu dalla camera
Voglio solo farmi dei viaggi
Che con te non ho fatto mai

Vivere di notte, partire a settembre oppure mai
Da là fino alle Antille
Vedi quegli highlighters, siamo noi
Non so che cos'è una sorpresa
Un bacio davanti a una chiesa
Piove così forte, forte che
Dimentico tutto tranne te

So che sembra assurdo, ma ci credo
Sbagliamo i modi tornando indietro
Grido e poi torno da me, lo sai
Scema e felice non mi avrai
La faccia in vetro sotto il cielo
Lo capisci subito che penso se ti vedo
Già lo so che per te non sarò mai
Una come cento, una come

Te la dico in faccia la verità
Forse sembrerò solo stupida
Anche se m'incazzo per niente
Chiedo scusa e tu lo sai
Non siamo mai stati in America
Solo cieli blu dalla camera
Voglio solo farmi dei viaggi
Che con te non ho fatto mai

Vivere di notte, partire a settembre oppure mai
Da là fino alle Antille
Vedi quegli highlighters, siamo noi
Non so che cos'è una sorpresa
Un bacio davanti a una chiesa
Piove così forte, forte che
Dimentico tutto tranne te

Sai che non mi pento
Tutto ciò che ho detto, l'ho detto perché
In fondo ciò che sento batte le mie mille paranoie
Una come cento, una come cento
Non sarò, non sarò perché
Li vedi in alto quegli highlighters, siamo io e te

Одна из сотни

Кажется, мы начинаем с нуля
Когда вспоминаю всю ту грязь
Из-за слов, понятых неверно
Ненавижу, когда говоришь: "Забей"
Хорошие друзья лишь на момент
Я слишком быстра, а ты слишком медленный
Скажи, что для тебя я никогда не стану
Одной из сотни, одной из

Одной из сотни, да, сэр
Кто двигает тело в лифте медленно
Если просишь не шуметь
Знаешь, я тебя не слышу
Целую и тут же жалею

Скажу тебе в лицо правду
Может, покажусь просто глупой
Даже если злюсь по пустякам
Извинюсь — ты это знаешь
Мы не бывали в Америке
Лишь голубые небеса из окна
Я просто хочу путешествовать
Туда, где с тобой не была

Жить ночью, уехать в сентябре или никогда
Отсюда до Антильских островов
Видишь эти маркеры — это мы
Не знаю, что такое сюрприз
Поцелуй перед церковью
Дождь льёт так сильно, так сильно, что
Забываю всё, кроме тебя

Знаю, звучит абсурдно, но верю
Ошибаемся, возвращаясь назад
Кричу, но потом возвращаюсь, ты знаешь
Глупой и счастливой меня не получишь
Лицо в стекле под небом
Ты сразу поймёшь, о чём я думаю, увидев тебя
Уже знаю, что для тебя я никогда не стану
Одной из сотни, одной из

Скажу тебе в лицо правду
Может, покажусь просто глупой
Даже если злюсь по пустякам
Извинюсь — ты это знаешь
Мы не бывали в Америке
Лишь голубые небеса из окна
Я просто хочу путешествовать
Туда, где с тобой не была

Жить ночью, уехать в сентябре или никогда
Отсюда до Антильских островов
Видишь эти маркеры — это мы
Не знаю, что такое сюрприз
Поцелуй перед церковью
Дождь льёт так сильно, так сильно, что
Забываю всё, кроме тебя

Знаешь, я не жалею
Всё, что сказала, сказала, потому что
В конце концов, то, что чувствую, бьёт сильнее всех моих параной
Одной из сотни, одной из сотни
Не стану, не стану, потому что
Видишь вверху эти маркеры — это я и ты