Black Nirvana - Elodie перевод на немецкий

Black Nirvana

Ancora un'altra notte mi seduce
L'ombra del tuo corpo in controluce
Il tuo vestito, Met Gala
Luna bianca, Mandala
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Pioverà sopra le tue labbra desertiche
Ti ritroverei in un attimo
In un enigma, De Chirico
Ubriachi in un attico, per strada
Luce verde di giada
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Senza me tu non resisti un'ora
Senza me tu non esisti ancora

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Schwarzes Nirvana

Noch eine Nacht verführt mich
Der Schatten deines Körpers im Gegenlicht
Dein Kleid, Met Gala
Weißer Mond, Mandala
So wird es beginnen, so wird es enden

Aber schwöre, dass du nicht zu mir sagst: "C'est la vie"
Von den Gassen zur Skyline
Bis hierher, einfach so, Ghetto Chic
Ich in ihren Augen
Du in seinen Augen
Genau dort, wo ich dich treffen möchte
Ein Schauer steigt auf
Entlang meiner gesamten Wirbelsäule

Und dann steige ich hinab ins Meer
Das du in dir hast, aber ich verliere mich zwischen unendlichen Treppen
Die du hast, die mich tanzen lassen
Über meinen gesamten sinnlichen Horizont hinaus
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana

Es wird regnen über deine wüstenartigen Lippen
Ich würde dich in einem Augenblick wiederfinden
In einem Rätsel, De Chirico
Betrunken in einem Penthouse, auf der Straße
Grünes Jade-Licht
So wird es beginnen, so wird es enden

Aber schwöre, dass du nicht zu mir sagst: "C'est la vie"
Von den Gassen zur Skyline
Bis hierher, einfach so, Ghetto Chic
Ich in ihren Augen
Du in seinen Augen
Genau dort, wo ich dich treffen möchte
Ein Schauer steigt auf
Entlang meiner gesamten Wirbelsäule

Und dann steige ich hinab ins Meer
Das du in dir hast, aber ich verliere mich zwischen unendlichen Treppen
Die du hast, die mich tanzen lassen
Über meinen gesamten sinnlichen Horizont hinaus
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana

Ohne mich hältst du es keine Stunde aus
Ohne mich existierst du noch nicht

Und dann steige ich hinab ins Meer
Das du in dir hast, aber ich verliere mich zwischen unendlichen Treppen
Die du hast, die mich tanzen lassen
Über meinen gesamten sinnlichen Horizont hinaus
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana

Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana
Mit dir ist die Nacht heller
Schwarzes Nirvana, schwarzes Nirvana