Black Nirvana - Elodie перевод на английский

Black Nirvana

Ancora un'altra notte mi seduce
L'ombra del tuo corpo in controluce
Il tuo vestito, Met Gala
Luna bianca, Mandala
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Pioverà sopra le tue labbra desertiche
Ti ritroverei in un attimo
In un enigma, De Chirico
Ubriachi in un attico, per strada
Luce verde di giada
Partirà così, finirà così

Ma giura che non mi dirai: "C'est la vie"
Dai vicoli allo skyline
Fino a qui, via così, ghetto chic
Io negli occhi di lei
Tu negli occhi di lui
Proprio dove ti vorrei incontrare
Un brivido sale
Lungo tutta la mia spina dorsale

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Senza me tu non resisti un'ora
Senza me tu non esisti ancora

E poi scendo giù nel mare
Che hai dentro, ma mi perdo tra infinite scale
Che hai tu, che mi fai ballare
Oltre ogni mio orizzonte sensoriale
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
Con te la notte è più chiara
Black Nirvana, black Nirvana

Black Nirvana

Another night seduces me
The shadow of your body in backlight
Your dress, Met Gala
White moon, Mandala
It will start like this, it will end like this

But swear you won't tell me: "C'est la vie"
From the alleys to the skyline
Up to here, just like this, ghetto chic
Me in her eyes
You in his eyes
Right where I'd like to meet you
A shiver runs
All the way down my spine

And then I descend into the sea
That you have inside, but I get lost among endless stairs
What is it about you, that makes me dance
Beyond every sensory horizon of mine
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana

It will rain over your desert lips
I would find you again in a moment
In an enigma, De Chirico
Drunk in a penthouse, on the street
Jade green light
It will start like this, it will end like this

But swear you won't tell me: "C'est la vie"
From the alleys to the skyline
Up to here, just like this, ghetto chic
Me in her eyes
You in his eyes
Right where I'd like to meet you
A shiver runs
All the way down my spine

And then I descend into the sea
That you have inside, but I get lost among endless stairs
What is it about you, that makes me dance
Beyond every sensory horizon of mine
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana

Without me you can't last an hour
Without me you don't exist yet

And then I descend into the sea
That you have inside, but I get lost among endless stairs
What is it about you, that makes me dance
Beyond every sensory horizon of mine
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana

With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana
Black Nirvana, black Nirvana
With you the night is brighter
Black Nirvana, black Nirvana