Cuore Nero - Elodie перевод на немецкий

Cuore Nero

Quando inizierà lo show
Con le luci addosso, io
Spero non finirà
Che restiamo chiusi, ma in gabbie dorate
E se mi resterà
Soltanto l'ultima, l'ultima frase
Vorrei parlarti d'amore, però so che non è chic
So che non te l'aspettavi da una così

Ancora stringimi
Bruciasse il mondo, adesso, ancora stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
Tu salvami
Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

E scende una lacrima di plastica
Ci fosse un modo, io la cambierei
Ma volte questa vita mette i brividi
Uccidili

Quando inizierà lo show
Prendi tutto ciò che vuoi, spero ti aiuterà
A sfondare i muri e le porte blindate delle mie verità
Ventuno grammi di anima persi così
Buttati via per chi non mi merita
Bruciati in un secondo
E ho capito per sempre che forse e per niente
A forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

Stringimi
Bruciasse il mondo, adesso, ancora stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
Tu salvami
Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

E scende una lacrima di plastica
Ci fosse un modo, io, la cambierei
Ma a volte questa vita mette i brividi
Uccidili

Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

Schwarzes Herz

Wann beginnt die Show
Mit den Lichtern auf mir, ich
Hoffe, sie endet nie
Dass wir eingeschlossen bleiben, doch in goldenen Käfigen
Und wenn mir nur bleibt
Nur der letzte, der letzte Satz
Ich möchte von Liebe sprechen, doch weiß, das ist nicht chic
Weiß, dass du das nicht erwartet hast von einer wie mir

Umarme mich weiter
Brennte die Welt jetzt, umarme mich trotzdem
Wenn ich in deinen Augen zerschell wie Kanten
Rette mich
Denn vom Trinken von Petroleum hab ich mir das Herz geschwärzt

Und eine Träne aus Plastik rinnt
Gäb es einen Weg, ich würde sie tauschen
Doch manchmal gibt das Leben Gänsehaut
Töte sie

Wann beginnt die Show
Nimm alles, was du willst, ich hoffe, es hilft dir
Mauern zu durchbrechen und gepanzerte Türen meiner Wahrheiten
Einundzwanzig Gramm Seele so verloren
Verschwendet für die, die mich nicht verdienen
Verbrannt in einer Sekunde
Und ich verstand für immer: Vielleicht und für nichts
Denn vom Trinken von Petroleum hab ich mir das Herz geschwärzt

Umarme mich
Brennte die Welt jetzt, umarme mich trotzdem
Wenn ich in deinen Augen zerschell wie Kanten
Rette mich
Denn vom Trinken von Petroleum hab ich mir das Herz geschwärzt

Und eine Träne aus Plastik rinnt
Gäb es einen Weg, ich würde sie tauschen
Doch manchmal gibt das Leben Gänsehaut
Töte sie

Denn vom Trinken von Petroleum hab ich mir das Herz geschwärzt