Cuore Nero - Elodie перевод на русский

Cuore Nero

Quando inizierà lo show
Con le luci addosso, io
Spero non finirà
Che restiamo chiusi, ma in gabbie dorate
E se mi resterà
Soltanto l'ultima, l'ultima frase
Vorrei parlarti d'amore, però so che non è chic
So che non te l'aspettavi da una così

Ancora stringimi
Bruciasse il mondo, adesso, ancora stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
Tu salvami
Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

E scende una lacrima di plastica
Ci fosse un modo, io la cambierei
Ma volte questa vita mette i brividi
Uccidili

Quando inizierà lo show
Prendi tutto ciò che vuoi, spero ti aiuterà
A sfondare i muri e le porte blindate delle mie verità
Ventuno grammi di anima persi così
Buttati via per chi non mi merita
Bruciati in un secondo
E ho capito per sempre che forse e per niente
A forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

Stringimi
Bruciasse il mondo, adesso, ancora stringimi
Se sbatto nei tuoi occhi come spigoli
Tu salvami
Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

E scende una lacrima di plastica
Ci fosse un modo, io, la cambierei
Ma a volte questa vita mette i brividi
Uccidili

Che a forza di bere petrolio mi son fatta il cuore nero

Чёрное сердце

Когда начнётся шоу
Со светом на мне, я
Надеюсь, не кончится
Что останемся взаперти, но в золотых клетках
И если останется
Только последняя, последняя фраза
Я б говорила о любви, но знаю — это не шик
Знаю, не ждал такого от меня

Снова обними меня
Гори весь мир, сейчас, снова обними меня
Когда врезаюсь в твои глаза, как в углы
Ты спаси меня
Ведь, напившись нефти, я сделала сердце чёрным

И катится пластиковая слеза
Если б был способ, я бы её изменила
Но порой эта жизнь даёт мурашки
Убей их

Когда начнётся шоу
Бери всё, что хочешь, надеюсь, поможет
Пробить стены и бронированные двери моих правд
Двадцать один грамм души потеряны так
Выброшены на тех, кто не достоин
Сгорели в одно мгновенье
И я поняла навсегда, что "может быть" — это "никак"
Ведь, напившись нефти, я сделала сердце чёрным

Обними меня
Гори весь мир, сейчас, снова обними меня
Когда врезаюсь в твои глаза, как в углы
Ты спаси меня
Ведь, напившись нефти, я сделала сердце чёрным

И катится пластиковая слеза
Если б был способ, я бы её изменила
Но порой эта жизнь даёт мурашки
Убей их

Ведь, напившись нефти, я сделала сердце чёрным