Di Nuovo - Elodie перевод на немецкий

Di Nuovo

Metti le tue mani, metti le tue mani sopra di me
Tutto il weekend, noi due
Incollati come un puzzle, coi vestiti sopra al parquet
Io sopra di te, sono le due
Con le luci spente, con le mani sulla faccia
In camera c'è odore di... ah
Voglio le tue mani, voglio che mi chiami solo il weekend
Solo il weekend

Possiamo dimenticarci
Di tutte quante le colpe
Spogliami di tutti i forse
Stanotte non dormo
E tu cercami con una scusa
Prima di andartene via
Lasciami il cuore sul letto
E poi a tempo

Balliamo latino americano
Se mi baci, io dopo ti amo
Lingue diverse tanto ci capiamo
E poi lo facciamo di nuovo
Tanto tu vuò fà l'americano
Mi dici: "I love you" mica "ti amo"
Lingue diverse tanto ci capiamo
E poi lo facciamo di nuovo

Di nuovo
Di nuovo

Che mi manchi quando mi miri e spari
Facciamo gli origami quando restiamo incastrati
Sì, ci amiamo per un attimo e dopo siamo estranei
Parole indecifrabili come gli Illuminati
Scusa devo andare via, via, via, via
Io non so restare, da sempre non sono brava
È colpa tua, ma non mia
Se non mi hai ancora dimenticata di nuovo

Balliamo latino americano
Se mi baci, io dopo ti amo
Lingue diverse tanto ci capiamo
E poi lo facciamo di nuovo
Tanto tu vuò fà l'americano
Mi dici: "I love you" mica "ti amo"
Lingue diverse tanto ci capiamo
E poi lo facciamo di nuovo

Di nuovo
Di nuovo
Di nuovo
Di nuovo
Di nuovo
E poi lo facciamo di nuovo
Di nuovo
E poi lo facciamo di nuovo

Di Nuovo

Leg deine Hände, leg deine Hände auf mich
Das ganze Wochenende, wir zwei
Zusammengepresst wie ein Puzzle, mit Kleidern auf dem Parkett
Ich über dir, es ist zwei Uhr
Mit ausgeschaltetem Licht, mit Händen im Gesicht
Im Schlafzimmer riecht es nach... ah
Ich will deine Hände, ich will, dass du mich nur am Wochenende rufst
Nur am Wochenende

Wir können vergessen
All die Schuld und die Fehler
Zieh mir alle Zweifel aus
Heut Nacht schlaf ich nicht
Und such mich mit einer Ausrede
Bevor du gehst
Lass dein Herz auf dem Bett
Und dann im Takt

Wir tanzen Latin American
Wenn du mich küsst, sag ich "Ti amo"
Andere Sprachen, doch wir verstehn uns
Und dann machen wir's wieder
Doch du willst der Amerikaner sein
Ich sag "I love you", nicht "Ti amo"
Andere Sprachen, doch wir verstehn uns
Und dann machen wir's wieder

Wieder
Wieder

Dass du mich vermisst, wenn du zielst und schießt
Wir falten Origami, wenn wir stecken bleiben
Ja, wir lieben uns für einen Moment, dann sind wir fremd
Unentschlüsselbare Worte wie die Illuminati
Sorry, ich muss gehen, gehen, gehen
Ich kann nicht bleiben, war nie gut darin
Es ist deine Schuld, nicht meine
Wenn du mich noch nicht vergessen hast - wieder

Wir tanzen Latin American
Wenn du mich küsst, sag ich "Ti amo"
Andere Sprachen, doch wir verstehn uns
Und dann machen wir's wieder
Doch du willst der Amerikaner sein
Ich sag "I love you", nicht "Ti amo"
Andere Sprachen, doch wir verstehn uns
Und dann machen wir's wieder

Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Und dann machen wir's wieder
Wieder
Und dann machen wir's wieder