Текст и перевод песни Elodie - Elle

Elle

Vieni qua, ti apro la porta di casa mia
Della famiglia più bella e meno legittima che ci sia
Mi vorrebbero vestire, mi vorrebbero coprire
Ma sono qui per provocare, per dare un po' di magia

A certa gente con le idee confuse non farò le scuse
Siete più belli con le bocche chiuse
Ho più di cinquanta sfumature, e alle vostre censure
Darò una "elle", come ai loser

Elle, come la mia libеrtà
Elle, come le luci di un club
Ellе, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, elle
Ma solo in capslock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, elle, elle, elle, elle

Sento l'odio che avanza di chi commenta il mio abito
Di chi ci mette la faccia, ma è una foto di Shutterstock
Non voglio l'amore di queste iene, l'amore di chi non vede
L'amore di chi non vuole queste piazze piene

A certa gente con le idee confuse non farò le scuse
Siete più belli con le bocche chiuse
Ho più di cinquanta sfumature, e alle vostre censure
Darò una "elle", come ai loser

Elle, come la mia libertà
Elle, come le luci di un club
Elle, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, elle
Ma solo in capslock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, elle, elle, elle, elle

(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, e-)

Elle

Viens ici, j'ouvre la porte de ma maison
De la famille la plus belle et la moins légitime qui soit
Ils voudraient me vêtir, ils voudraient me couvrir
Mais je suis ici pour provoquer, pour apporter un peu de magie

Je ne m'excuserai pas auprès de certains avec des idées confuses
Vous êtes plus beaux avec les bouches fermées
J'ai plus de cinquante nuances, et à vos censures
Je donnerai un "elle", comme aux perdants

Elle, comme ma liberté
Elle, comme les lumières d'un club
Elle, comme celle de briller toujours et en toutes circonstances
Elle, elle
Mais seulement en majuscules
Elle, la seule langue que je connais
Elle, comme elle, comme lui, comme l'amour
Elle, elle, elle, elle, elle

Je sens la haine qui avance de celui qui commente ma robe
De celui qui met son visage, mais c'est une photo de Shutterstock
Je ne veux pas l'amour de ces hyènes, l'amour de celui qui ne voit pas
L'amour de celui qui ne veut pas de ces places pleines

Je ne m'excuserai pas auprès de certains avec des idées confuses
Vous êtes plus beaux avec les bouches fermées
J'ai plus de cinquante nuances, et à vos censures
Je donnerai un "elle", comme aux perdants

Elle, comme ma liberté
Elle, comme les lumières d'un club
Elle, comme celle de briller toujours et en toutes circonstances
Elle, elle
Mais seulement en majuscules
Elle, la seule langue que je connais
Elle, comme elle, comme lui, comme l'amour
Elle, elle, elle, elle, elle

(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, e-)