Mi Ami Mi Odi - Elodie перевод на немецкий

Mi Ami Mi Odi

Ti sento anche senza rumore
Bugie con un dolce sapore
In fondo a un milione di sere (ti sento)
Suonare, chiamare il mio nome
Sui tasti di un campionatore
Ma forse non voglio sapere (adesso)
Se in giro parlerai di me
Poi di me, per farti notare solamente
Uomini parlano per me
Come se mi leggessero la mente

Ma la mia vita non è una premiere di Broadway
Titoli che infamano per due soldi
Tu chе riparo sei per me?
Sotto la pioggia non mi dici niеnte
Non capisco se

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

Con te sono in paradiso
Morendo però col sorriso
Le braccia e le gambe leggere (in sogno)
Ragazze giocano con me in un hotel
Tutto molto divertente

Ma la mia vita non è fatta per questa runway
Dici di me che faccio solo danni
Tu che riparo sei per me?
Se quando piove non ci sei
Poi non capisco se

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

(Mi ami, mi odi)
(Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body)
(Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi)

Mi Ami Mi Odi

Ich spüre dich auch ohne Lärm
Lügen mit einem süßen Geschmack
Am Ende von Millionen Nächten (ich spüre dich)
Spielen, rufen meinen Namen
Auf den Tasten eines Samplers
Doch vielleicht will ich es nicht wissen (jetzt)
Ob du über mich reden wirst
Dann über mich, nur um Aufmerksamkeit zu erhaschen
Männer reden für mich
Als würden sie meine Gedanken lesen

Doch mein Leben ist keine Broadway-Premiere
Schlagzeilen, die mich für Kleingeld verleumden
Bist du ein Schutz für mich?
Unter dem Regen sagst du nichts
Ich verstehe nicht, ob

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
Baby, move your body, body
Liebst du mich oder hasst du mich?
Ich ersticke diese Stimmen, während ich Vogueing mache, Vogueing
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer
Ich flog weg auf einem weißen Pferd
Und du, nein, in der Nacht warst du nicht mehr da
Mein, nur mein, es war nicht mehr so wichtig
Wenn du es am Ende nicht bist, der mich rettet

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer

Mit dir bin ich im Paradies
Sterbe aber mit einem Lächeln
Arme und Beine leicht (im Traum)
Mädchen spielen mit mir in einem Hotel
Alles sehr unterhaltsam

Doch mein Leben ist nicht für diesen Laufsteg gemacht
Du sagst, ich richte nur Schaden an
Bist du ein Schutz für mich?
Wenn du nicht da bist, wenn es regnet
Dann verstehe ich nicht, ob

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
Baby, move your body, body
Liebst du mich oder hasst du mich?
Ich ersticke diese Stimmen, während ich Vogueing mache, Vogueing
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer
Ich flog weg auf einem weißen Pferd
Und du, nein, in der Nacht warst du nicht mehr da
Mein, nur mein, es war nicht mehr so wichtig
Wenn du es am Ende nicht bist, der mich rettet

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
Baby, move your body, body
Liebst du mich oder hasst du mich?
Ich ersticke diese Stimmen, während ich Vogueing mache, Vogueing
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer
Ich flog weg auf einem weißen Pferd
Und du, nein, in der Nacht warst du nicht mehr da
Mein, nur mein, es war nicht mehr so wichtig
Wenn du es am Ende nicht bist, der mich rettet

Du liebst mich, du hasst mich
Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body
In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer

(Du liebst mich, du hasst mich)
(Während eine weitere Nacht auf meinem Body glitzert, Body)
(In deinen Augen Feuer, ich sehe Feuer)