Mi Ami Mi Odi - Elodie перевод на русский

Mi Ami Mi Odi

Ti sento anche senza rumore
Bugie con un dolce sapore
In fondo a un milione di sere (ti sento)
Suonare, chiamare il mio nome
Sui tasti di un campionatore
Ma forse non voglio sapere (adesso)
Se in giro parlerai di me
Poi di me, per farti notare solamente
Uomini parlano per me
Come se mi leggessero la mente

Ma la mia vita non è una premiere di Broadway
Titoli che infamano per due soldi
Tu chе riparo sei per me?
Sotto la pioggia non mi dici niеnte
Non capisco se

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

Con te sono in paradiso
Morendo però col sorriso
Le braccia e le gambe leggere (in sogno)
Ragazze giocano con me in un hotel
Tutto molto divertente

Ma la mia vita non è fatta per questa runway
Dici di me che faccio solo danni
Tu che riparo sei per me?
Se quando piove non ci sei
Poi non capisco se

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Move to the rhythm)
(Move to the rhythm of the beat)
(Dance all night, dance all night)
(Dance all night, dance all night)

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Baby, move your body, body
Mi ami o mi odi
Spengo queste voci mentre faccio vogueing, vogueing
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi
Volavo via sopra un cavallo bianco
E tu, no, nella notte non c'eri più
Mia, solo mia, non importava più tanto
Se poi a salvarmi non sarai tu

Mi ami, mi odi
Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body
Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi

(Mi ami, mi odi)
(Mentre un'altra notte brilla sul mio body, body)
(Nei tuoi occhi fuochi, vedo fuochi)

Любишь или ненавидишь

Я чувствую тебя даже без звука,
Ложь с привкусом сладкого муска,
Среди миллиона вечеров (я слышу),
Как ты играешь, зовёшь меня,
На клавишах семплера гуляя,
Но, может, не хочу знать (сейчас я),
Станешь ли ты говорить обо мне,
Лишь бы привлечь внимание,
Мужчины говорят за меня,
Будто читают мысли мои.

Но моя жизнь — не бродвейская премьера,
Газетные заголовки за гроши,
Ты — мое убежище?
Под дождём ты молчишь в ответ,
Не могу понять,

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
Детка, двигай телом, телом,
Любишь ты или ненавидишь,
Заглушу все голоса, танцуя вог, вог,
В твоих глазах огни, вижу огни,
Я летела прочь на белом коне,
А тебя, нет, в ночи не было там,
Моя, только моя — и не важно уже,
Если ты не придёшь спасать меня.

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
В твоих глазах огни, вижу огни.

С тобой я в раю,
Умираю, но с улыбкой,
Руки и ноги лёгкие (во сне),
Девушки играют со мной в отеле,
Всё так весело вокруг.

Но моя жизнь не для подиумных дорожек,
Говоришь, я лишь проблемы несу,
Ты — мое убежище?
Если в дождь тебя нет рядом,
То не могу понять,

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
Детка, двигай телом, телом,
Любишь ты или ненавидишь,
Заглушу все голоса, танцуя вог, вог,
В твоих глазах огни, вижу огни,
Я летела прочь на белом коне,
А тебя, нет, в ночи не было там,
Моя, только моя — и не важно уже,
Если ты не придёшь спасать меня.

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
В твоих глазах огни, вижу огни.

(Двигайся в ритме)
(Двигайся в ритме бита)
(Двигайся в ритме)
(Двигайся в ритме бита)
(Танцуй всю ночь, танцуй всю ночь)
(Танцуй всю ночь, танцуй всю ночь)

(Двигайся в ритме)
(Двигайся в ритме бита)
(Двигайся в ритме)
(Двигайся в ритме бита)
(Танцуй всю ночь, танцуй всю ночь)
(Танцуй всю ночь, танцуй всю ночь)

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
Детка, двигай телом, телом,
Любишь ты или ненавидишь,
Заглушу все голоса, танцуя вог, вог,
В твоих глазах огни, вижу огни,
Я летела прочь на белом коне,
А тебя, нет, в ночи не было там,
Моя, только моя — и не важно уже,
Если ты не придёшь спасать меня.

Любишь меня или ненавидишь,
Пока ночь сияет на моём теле, теле,
В твоих глазах огни, вижу огни.

(Любишь меня или ненавидишь)
(Пока ночь сияет на моём теле, теле)
(В твоих глазах огни, вижу огни)