Текст и перевод песни Elodie - La Cosa Che Rimane

La Cosa Che Rimane

Sei l'immagine di un sogno appena speso
sei l'origine di ogni mio sorriso
il sole illumina i tuoi occhi
che riflettono la luce
in questo pomeriggio opaco
Sei l'acqua che d'estate mi disseta
sei la gioia sei l'attesa dell'istante più desiderato
sei un pensiero fisso nella testa
quando sono lontana
un'immagine impressa nel palmo di una mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
che mi fa stare bene anche in questa jungla
in mezzo ad un miliardo di parole vane
sei la frase che rimane
Sei l'acqua che d'estate mi disseta
sei la gioia sei l'attesa
dell'istante più desiderato
Sei un pensiero fisso nella testa
quando sono lontana
un'immagine impressa nel palmo della mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
che mi fa stare bene anche in questa jungla
in mezzo ad un miliardo di parole vane
sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
che annulla le distanze
amplifica le attese
sei la cosa più importante tra le cose vere
tra le cose vere
E dai alla mia vita quel po' di gioia
che mi fa stare bene anche in questa jungla
in mezzo ad un miliardo di parole vane
sei la frase che rimane
Che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
che annulla le distanze
amplifica le attese sei la cosa più importante tra le cose vere
tra le cose vere

La chose qui reste

Tu es l'image d'un rêve à peine dépensé
tu es l'origine de chacun de mes sourires
le soleil éclaire tes yeux
qui reflètent la lumière
dans ce après-midi terne
Tu es l'eau qui me désaltère en été
tu es la joie, tu es l'attente de l'instant le plus désiré
tu es une pensée fixe dans ma tête
quand je suis loin
une image gravée dans la paume de ma main
Et tu donnes à ma vie ce petit peu de joie
qui me fait me sentir bien même dans cette jungle
au milieu d'un milliard de mots vains
tu es la phrase qui reste
Tu es l'eau qui me désaltère en été
tu es la joie, tu es l'attente
de l'instant le plus désiré
Tu es une pensée fixe dans ma tête
quand je suis loin
une image gravée dans la paume de ma main
Et tu donnes à ma vie ce petit peu de joie
qui me fait me sentir bien même dans cette jungle
au milieu d'un milliard de mots vains
tu es la phrase qui reste
Et qui me fait respirer même assise au fond de la mer
qui annule les distances
amplifie les attentes
tu es la chose la plus importante parmi les choses vraies
parmi les choses vraies
Et tu donnes à ma vie ce petit peu de joie
qui me fait me sentir bien même dans cette jungle
au milieu d'un milliard de mots vains
tu es la phrase qui reste
Qui me fait respirer même assise au fond de la mer
qui annule les distances
amplifie les attentes tu es la chose la plus importante parmi les choses vraies
parmi les choses vraies