Текст и перевод песни Elodie - La Gelosia

La Gelosia

Un viaggio insieme a te
sorrisi e polline
e disegnavo campi sul finestrino
io forse troppo avanti
tu lo sapevi già
ma che dolce farsi illudere da te
che cosa cerchi ancora qui
La gelosia questa vento che respiri tu senza di me
cosa darei
ma se potessi farmi illudere ancora un po'
Un viaggio senza te
ho scoperto che è possibile
mordere una fragola e uscire fuori
scoprire com'è il tempo
cambia i sapori
La gelosia questa gioia che ho di vivere
che mi porta via da te
cosa darei
ma se potessi farmi illudere ancora un po'
Ma io non so se mi mancherai mi mancherai
ora però devo andare perché mi chiamano
La gelosia di un amore che è impossibile
la gelosia questa gioia che ho di vivere che mi porta via da te

La Jalousie

Un voyage avec toi
des sourires et du pollen
et je dessinais des champs sur la vitre
j'étais peut-être trop en avance
tu le savais déjà
mais comme c'était doux de se laisser bercer par toi
que cherches-tu encore ici
La jalousie, ce vent que tu respires sans moi
ce que je donnerais
mais si je pouvais me laisser bercer encore un peu
Un voyage sans toi
j'ai découvert que c'était possible
mordre une fraise et sortir
découvrir comment est le temps
change les saveurs
La jalousie, cette joie que j'ai de vivre
qui m'éloigne de toi
ce que je donnerais
mais si je pouvais me laisser bercer encore un peu
Mais je ne sais pas si tu me manqueras tu me manqueras
mais maintenant je dois y aller parce qu'on m'appelle
La jalousie d'un amour qui est impossible
la jalousie, cette joie que j'ai de vivre qui m'éloigne de toi